{ "common": { "yes": "Da", "no": "Nu", "days": "zile", "daysShort": "z", "today": "Astăzi", "tomorrow": "Mâine", "unknown": "Necunoscut", "success": "Succes", "error": "Eroare", "warning": "Atenție", "partialSuccess": "Succes parțial", "back": "Înapoi", "notSpecified": "Nespecificat", "maxLength": "Maxim", "greetings": { "morning": "Bună dimineața", "afternoon": "Bună ziua", "evening": "Bună seara" }, "quickActions": { "title": "Acțiuni Rapide", "subtitle": "Realizează lucrurile mai rapid" }, "recentActivity": { "title": "Activitate Recentă", "viewAll": "Vezi Toate", "noActivity": "Nicio activitate recentă", "ordersReceived": "Comenzi Primite", "ordersPlaced": "Comenzi Plasate", "noOrdersReceived": "Nicio comandă primită", "noOrdersPlaced": "Nicio comandă plasată" }, "timeAgo": { "justNow": "Chiar acum", "minutesAgo": "acum {{minutes}}m", "hoursAgo": "acum {{hours}}h", "daysAgo": "acum {{days}}z", "today": "Azi", "yesterday": "Ieri" }, "cancel": "Anulează", "confirmation": "Confirmare", "conditions": { "new": "Noua", "used": "Second-hand", "refurbished": "Reconditionata" }, "messages": { "productInfoNotAvailable": "Informațiile despre produs nu sunt disponibile", "failedToAddToCart": "Adăugarea în coș a eșuat", "shared": "Distribuit", "productSharedSuccessfully": "Produsul a fost distribuit cu succes", "linkCopied": "Link Copiat", "linkCopiedToClipboard": "Link-ul produsului a fost copiat în clipboard", "failed": "Eșuat", "couldNotShareOrCopy": "Nu s-a putut distribui sau copia link-ul", "info": "Info", "sellerInfoNotAvailable": "Informațiile despre vânzător nu sunt disponibile" } }, "routes": { "marketplaceSlug": "piese-auto" }, "onboarding": { "logoutButton": "Deconectare" }, "setup": { "title": "Finalizează-ți contul", "subtitle": "Spune-ne puțin despre tine pentru a finaliza configurarea", "clientTypeLabel": "Tip client", "clientTypes": { "individual": "Persoană fizică", "business": "Persoană juridică" }, "clientScopeLabel": "Tip activitate", "clientScopes": { "sell": "Vreau să vând", "buy": "Vreau să cumpăr" }, "extraOptionsLabel": "Opțiuni suplimentare", "extraOptions": { "tva": "TVA", "canReturn": "Se poate returna", "offerInvoice": "Ofer factură", "offerWaranty": "Ofer garanție" }, "firstNameLabel": "Prenume", "lastNameLabel": "Nume", "cnpLabel": "Cod Numeric Personal (CNP)", "companyNameLabel": "Denumire firmă", "companyRegLabel": "Număr înregistrare", "companyTaxLabel": "Cod fiscal", "phoneLabel": "Număr de telefon", "emailLabel": "Email", "cityLabel": "Oraș", "countyLabel": "Județ", "submitButton": "Finalizează configurarea", "firstNamePlaceholder": "Introdu prenumele", "lastNamePlaceholder": "Introdu numele", "cnpPlaceholder": "Introdu Codul Numeric Personal (CNP)", "companyNamePlaceholder": "Introdu denumirea firmei", "companyRegPlaceholder": "Introdu numărul de înregistrare", "companyTaxPlaceholder": "Introdu codul fiscal", "phonePlaceholder": "Introdu numărul de telefon", "emailPlaceholder": "Introdu adresa de email", "companyContactHint": "Informații de contact companie (pot diferi de email-ul/telefonul contului dvs.)", "cityPlaceholder": "Selectează orașul", "countyPlaceholder": "Selectează județul", "anaf": { "success": "Datele companiei au fost încărcate cu succes", "error": "Eroare la preluarea datelor companiei din ANAF", "notFound": "Compania nu a fost găsită în baza de date ANAF" }, "errors": { "clientTypeRequired": "Tipul de client este obligatoriu", "clientScopeRequired": "Tipul de activitate este obligatoriu", "firstNameRequired": "Prenumele este obligatoriu", "lastNameRequired": "Numele este obligatoriu", "emailRequired": "Emailul este obligatoriu", "phoneRequired": "Numărul de telefon este obligatoriu", "cnpRequired": "CNP-ul este obligatoriu", "companyNameRequired": "Denumirea firmei este obligatorie", "registrationNumberRequired": "Numărul de înregistrare este obligatoriu", "vatNumberRequired": "Codul fiscal este obligatoriu", "countyRequired": "Județul este obligatoriu", "cityRequired": "Orașul este obligatoriu", "fieldRequired": "Acest câmp este obligatoriu", "invalidEmail": "Adresa de email nu este validă", "invalidCnp": "CNP-ul trebuie să conțină exact 13 cifre", "invalidFormat": "Formatul introdus nu este valid", "minLength": "Câmpul trebuie să conțină cel puțin {{0}} caractere" } }, "landing": { "home": { "title": "Bursa de Piese", "subtitle": "Cauta piesa dupa denumire sau cod OE", "searchPlaceholder": "Cauta Piesa", "searchButton": "Cauta", "popularSearches": "Căutări populare:", "popular1": "filtru ulei", "popular2": "discuri frana", "popular3": "ambreiaj", "popular4": "baterie auto", "infoLabel": "Cum functioneaza?", "infoSubtitle": "Eficient", "infoText": "Platforma Bursa de Piese oferă oportunitatea de a solicita piese auto sau de a vinde piese noi sau second-hand, atât ca persoană fizică, cât și ca firmă. Simplu și eficient!", "howToSell": { "title": "Cum să vinzi o piesă?", "subtitle": "Listează piesele tale auto în câteva minute. Încarcă fotografii, stabilește prețul și ajunge la mii de potențiali cumpărători. Fie că ești un vânzător profesionist sau un individ, platforma noastră face vânzarea ușoară și sigură.", "list1": "Proces simplu de listare", "list2": "Ajunge la mii de cumpărători", "list3": "Notificări în timp real", "list4": "Suport pentru vânzători", "sellButton": "Incepe sa vinzi" }, "howToBuy": { "title": "Cum să cumperi o piesă?", "subtitle": "Caută în catalogul nostru extins de piese auto de la vânzători verificați. Compară prețurile, citește recenziile și ia decizii informate. Obține piesele de care ai nevoie rapid și la prețuri accesibile.", "list1": "Selecție variată de piese", "list2": "Vânzători verificați", "list3": "Prețuri competitive", "list4": "Recenzii și evaluări", "buyButton": "Incepe sa cumperi" } } }, "dashboard": { "sidebar": { "title": "BURSA DE PIESE", "buyerTag": "Cumpărător", "sellerTag": "Vânzător", "sellParts": "Vinde", "requestedParts": "Cereri", "askForPart": "Cere", "askedParts": "Cereri plasate", "partsRequests": "Cereri piese", "marketplace": "Piese auto", "login": "Autentificare", "register": "Înregistrare", "header": { "title": "Contul Meu", "subtitle": "🔄 Cumpara & Vinde" }, "overview": "Dashboard", "orders": "Comenzi", "offersReceived": "Oferte Primite", "salesHistory": "Istoric Vanzari", "placedOffers": "Oferte Plasate", "stock": "Stoc", "sellPart": "Vand Piesa", "searchPart": "Caut Piesa", "backToShop": "Inapoi la Magazin", "help": "Ajutor", "buyerPanel": { "label": "CUMPĂRĂTOR", "panel": "Panou cumpărător", "partRequests": "Solicitări piese", "requestPart": "Solicită piesă", "myRequests": "Solicitările mele", "receivedOffers": "Ofertele primite", "chat": "Chat-uri", "ordersHistory": "Istoric comenzi" }, "sellerPanel": { "label": "VÂNZĂTOR", "panel": "Panou vânzător", "parts": "Piese", "stock": "Stoc", "salesHistory": "Istoric vânzări", "activeOrders": "Comenzi active", "offers": "Oferte", "placedOffers": "Oferte plasate", "receivedOffers": "Oferte primite", "activeRequests": "Cereri active", "chat": "Chat-uri" }, "accountSettings": "Setari Cont", "logout": "Deconectare", "profile": "Profil", "accountDetails": "Date cont", "companyLabel": "Companie", "companyUsers": "Utilizatori", "companyDetails": "Date companie", "statistics": "Statistici", "notifications": "Notificări", "subscriptions": "Abonamente si promovări" }, "header": { "marketplace":"Piese auto", "requestPart":"Solicită piesă", "login": "Autentificare", "register": "Înregistrare", "logout":"Deconectare", "buyerDashboard":"Panou cumpărător", "sellerDashboard":"Panou vânzător" } }, "ordersPurchases": { "title": "Comenzi și Cumpărături", "subtitle": "Vizualizează și gestionează comenzile și cumpărăturile tale", "active": "Active", "completed": "Finalizate", "cancelled": "Anulate", "table": { "orderNumber": "Număr comandă", "product": "Produs", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "status": "Status", "estimatedDelivery": "Data livrării estimată", "date": "Data", "actions": "Acțiuni" }, "cancelOrder": { "title": "Anulează comandă", "subtitle": "Ești sigur că dorești să anulezi această comandă?", "summary": "Comanda a fost anulată", "detail": "Comanda a fost anulată cu succes" }, "noActiveOrders": "Nu există comenzi active", "noCompletedOrders": "Nu există comenzi finalizate", "noCancelledOrders": "Nu există comenzi anulate" }, "ordersSales": { "title": "Comenzi și Vânzări", "subtitle": "Vizualizează și gestionează comenzile și vânzările tale", "active": "Active", "completed": "Finalizate", "cancelled": "Anulate", "table": { "orderNumber": "Număr comandă", "product": "Produs", "buyer": "Cumpărător", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "status": "Status", "estimatedDelivery": "Data livrării estimată", "date": "Data", "actions": "Acțiuni" }, "noActiveOrders": "Nu există comenzi active", "noCompletedOrders": "Nu există comenzi finalizate", "ordersSelected": "comenzi selectate", "updateStatusButton": "Actualizează statusul", "exportAll": "Exportă toate comenzile", "exportCSV": "Exportă CSV", "clearSelection": "Șterge selecția", "setTracking": "Setează tracking", "viewDetails": "Vezi detalii", "addTracking": "Adaugă tracking", "updateStatus": { "title": "Actualizează statusul comenzii", "statusLabel": "Status", "statusPlaceholder": "Selectează statusul", "processing": "În procesare", "shipped": "Expediată", "delivered": "Livrată", "completed": "Finalizată", "notesLabel": "Note suplimentare", "notesPlaceholder": "Introdu note suplimentare", "cancelButton": "Anulează", "submitButton": "Salvează statusul", "bulkUpdate": { "title": "Actualizează statusul comenzilor", "subtitle1": "Actualizează statusul pentru", "subtitle2": "comenzi selectate", "cancelButton": "Anulează", "submitButton": "Salvează statusul" } }, "tracking": { "title": "Actualizează informații de tracking", "trackingNumberLabel": "Număr tracking *", "trackingNumberPlaceholder": "Introdu numărul de tracking", "carrierLabel": "Curier *", "carrierPlaceholder": "Introdu numele curierului (ex: DHL, FedEx)", "estimatedDeliveryLabel": "Data estimată de livrare (Opțional)", "cancelButton": "Anulează", "submitButton": "Actualizează" }, "messages": { "statusUpdated": "Statusul comenzii a fost actualizat cu succes", "trackingUpdated": "Informațiile de tracking au fost actualizate cu succes", "selectOrdersFirst": "Te rugăm să selectezi comenzile de actualizat", "selectStatusFirst": "Te rugăm să selectezi un status", "noOrdersToExport": "Nu există comenzi de exportat", "ordersExported": "{{count}} comenzi exportate cu succes", "bulkUpdateSuccess": "{{count}} comenzi actualizate cu succes", "bulkUpdatePartial": "{{completed}} actualizate, {{failed}} eșuate" }, "errors": { "loadFailed": "Încărcarea comenzilor a eșuat", "statusUpdateFailed": "Actualizarea statusului comenzii a eșuat", "trackingUpdateFailed": "Actualizarea informațiilor de tracking a eșuat" }, "confirmBulkUpdate": { "header": "Confirmă actualizarea în masă", "message": "Actualizezi {{count}} comenzi la statusul \"{{status}}\"?" } }, "orderDetail": { "title": "Comandă", "loading": "Se încarcă detaliile comenzii...", "actions": { "contactSeller": "Contactează vânzătorul", "contactBuyer": "Contactează cumpărătorul", "confirmOrder": "Confirmă comanda", "startProcessing": "Începe procesarea", "markAsShipped": "Marchează ca expediată", "readyForPickup": "Gata de ridicare", "markAsDelivered": "Marchează ca livrată", "reportIssue": "Raportează o problemă", "confirmDelivery": "Confirmă livrarea", "rateOrder": "Evaluează comanda", "cancelOrder": "Anulează comanda", "viewDetails": "Vezi detalii", "downloadInvoice": "Descarcă factură", "contactSupport": "Contactează suport" }, "sections": { "orderInformation": "Informații comandă", "orderProgress": "Progresul comenzii", "productDetails": "Detalii produs", "priceBreakdown": "Detalii preț", "shippingInformation": "Informații livrare", "billingInformation": "Informații facturare", "notes": "Note", "ratings": "Evaluări" }, "roles": { "buyer": "Evaluat de către cumpărător", "seller": "Evaluat de către vânzător" }, "ratings": { "communication": "Comunicare", "reliability": "Fiabilitate", "speed": "Viteză/Promptitudine", "edited": "Editat", "disputed": "Contestat", "editButton": "Editează", "disputeButton": "Contestă", "disputeModalTitle": "Contestă evaluarea", "disputeWarning": "Contestarea unei evaluări o va marca pentru revizuire de către administratori. Vă rugăm să furnizați motive detaliate și oneste pentru contestația dvs.", "disputedRatingPreview": "Evaluarea contestată", "disputeReasonLabel": "Motivul contestației", "disputeReasonPlaceholder": "Descrieți motivul pentru care contestați această evaluare (minim 20 caractere)...", "disputeReasonRequired": "Motivul contestației este obligatoriu și trebuie să conțină cel puțin 20 caractere", "submitDisputeButton": "Trimite contestația", "disputeError": "Eroare la trimiterea contestației" }, "labels": { "orderType": "Tip comandă", "orderDate": "Data comenzii", "paymentStatus": "Status plată", "seller": "Vânzător", "buyer": "Cumpărător", "estimatedDelivery": "Livrare estimată", "product": "Produs", "details": "Detalii", "noDetails": "Fără detalii disponibile", "quantity": "Cantitate", "unitPrice": "Preț unitar", "subtotal": "Subtotal", "tax": "Taxe", "shipping": "Transport", "discount": "Reducere", "total": "Total", "shippingAddress": "Adresă de livrare", "phone": "Telefon", "notes": "Note", "trackingInformation": "Informații de urmărire", "carrier": "Curier", "trackingNumber": "Număr urmărire", "taxId": "CUI", "buyerNotes": "Note cumpărător", "sellerNotes": "Note vânzător" }, "orderTypes": { "marketplaceOffer": "Ofertă marketplace", "directPurchase": "Achiziție directă" }, "deliveryStatus": { "overdue": "Întârziere", "inDays": "în {{days}} zile" }, "messages": { "ratingSubmitted": "Evaluare trimisă", "ratingThankYou": "Mulțumim pentru feedback!", "orderCompleted": "Comandă finalizată", "orderCompletedDetail": "Comanda a fost marcată ca finalizată cu succes", "orderCancelled": "Comanda a fost anulată cu succes", "statusUpdated": "Status actualizat", "statusUpdatedDetail": "Statusul comenzii a fost actualizat la {{status}}", "disputeSubmitted": "Dispută înregistrată", "disputeReviewMessage": "Echipa noastră va analiza raportul în scurt timp.", "noRatingsYet": "Nicio evaluare încă", "ratingsWillAppear": "Evaluările vor apărea după finalizarea comenzii", "ratingDisputed": "Evaluare contestată", "ratingDisputedDetail": "Contestația dvs. a fost trimisă și va fi analizată de echipa noastră." }, "errors": { "loadFailed": "Încărcarea detaliilor comenzii a eșuat", "completeOrderFailed": "Finalizarea comenzii a eșuat", "cancelOrderFailed": "Anularea comenzii a eșuat", "statusUpdateFailed": "Actualizarea statusului comenzii a eșuat" }, "confirmations": { "completeOrder": { "header": "Finalizează comanda", "message": "Confirmați că ați primit comanda și că totul este în regulă?" }, "cancelOrder": { "header": "Anulează comanda", "message": "Sigur doriți să anulați comanda {{orderNumber}}?" }, "confirmOrder": { "header": "Confirmă comanda", "message": "Confirmați că acceptați această comandă și o veți procesa?" }, "startProcessing": { "header": "Începe procesarea", "message": "Marchează comanda ca fiind în curs de procesare?" }, "markAsShipped": { "header": "Marchează ca expediată", "message": "Confirmați că comanda a fost expediată?" }, "readyForPickup": { "header": "Gata de ridicare", "message": "Confirmați că comanda este gata pentru ridicare?" }, "markAsDelivered": { "header": "Marchează ca livrată", "message": "Confirmați că comanda a fost livrată clientului?" } } }, "orderReport": { "title": "Raporteaza o problema", "issueTypeLabel": "Tip problemă", "detailedDescriptionLabel": "Descriere detaliată", "detailedDescriptionPlaceholder": "Te rugăm să oferi cât mai multe detalii despre problemă...", "submitButton": "Trimite raportul", "cancelButton": "Anulează", "guidelinesTitle": "Ghid pentru raportare eficientă", "info1": "Furnizați detalii clare și oneste", "info2": "Evită limbajul ofensator", "info3": "Include order number and relevant dates", "info4": "Incarca poze daca este necesar" }, "orderTimeline": { "steps": { "orderPlaced": "Comandă plasată", "processing": "În procesare", "shipped": "Expediată", "delivered": "Livrată", "completed": "Finalizată" } }, "ratingModal": { "title": "Evaluează", "youAreRating": "Evaluezi pe", "as": "ca", "roles": { "buyer": "cumpărător", "seller": "vânzător" }, "overallRating": { "label": "Evaluare generală", "required": "(obligatoriu)", "outOf": "/5" }, "detailedRatings": { "title": "Evaluări detaliate", "optional": "(Opțional)", "communication": "Comunicare", "reliability": "Fiabilitate", "speed": "Viteză/Promptitudine", "notRated": "Neevaluat" }, "reviewTitle": { "label": "Titlu recenzie", "optional": "(Opțional)", "placeholder": "ex., Experiență excelentă!", "characters": "caractere" }, "reviewText": { "label": "Recenzia ta", "optional": "(Opțional)", "placeholder": "Împărtășește experiența ta cu acest {{role}}...", "characters": "caractere" }, "footer": { "info": "Evaluarea ta va fi vizibilă pentru alți utilizatori", "cancel": "Anulează", "submit": "Trimite evaluarea" }, "errors": { "overallRatingRequired": "Evaluarea generală este obligatorie" }, "messages": { "submitted": "Evaluare trimisă cu succes" } }, "disputeModal": { "title": "Raportează o problemă", "reportingFor": "Raportezi o problemă pentru Comanda", "reviewMessage": "Echipa noastră de suport va analiza raportul tău și te va contacta în 24-48 de ore.", "issueType": { "label": "Tipul problemei", "required": "(obligatoriu)", "placeholder": "Selectează tipul problemei", "options": { "wrong_item": "Am primit articolul greșit", "damaged_item": "Articol deteriorat sau defect", "missing_item": "Articole lipsă", "quality_issue": "Calitate neconformă cu descrierea", "delivery_issue": "Problemă la livrare", "other": "Altă problemă" } }, "description": { "label": "Descriere detaliată", "required": "(obligatoriu)", "placeholder": "Te rugăm să furnizezi detalii despre problemă. Include informații relevante precum ce s-a întâmplat, când a avut loc și alte detalii importante. (Min. 20 caractere)", "characters": "caractere" }, "guidelinesTitle": "Instrucțiuni pentru raportare", "info1": "Furnizează cât mai multe detalii posibil pentru a accelera procesul de analiză", "info2": "Atașează dovezi relevante dacă sunt disponibile (poze, documente)", "info3": "Fii politicos și profesionist în descriere", "info4": "Echipa noastră va analiza cazul și te va contacta cât mai curând posibil", "buttons": { "cancel": "Anulează", "submit": "Trimite raportul" }, "errors": { "required": "Acest câmp este obligatoriu.", "minLength": "Minim {{length}} caractere necesare.", "maxLength": "Maxim {{length}} caractere permise.", "fillAllFields": "Te rugăm să completezi toate câmpurile obligatorii cu informații valide." }, "messages": { "success": "Dispută înregistrată", "successDetail": "Disputa ta a fost înregistrată. Echipa noastră o va analiza în 24-48 de ore.", "error": "Trimitere eșuată", "errorDetail": "Nu s-a putut înregistra disputa. Te rugăm să încerci din nou." } }, "editRatingModal": { "title": "Editează evaluarea", "editingRatingFor": "Editezi evaluarea pentru", "editWarning": "Modificarea unei evaluări va fi marcată și vizibilă pentru toți utilizatorii. Vă rugăm să furnizați un motiv detaliat pentru modificare.", "editReason": { "label": "Motivul modificării", "placeholder": "Explicați de ce modificați această evaluare (minim 10 caractere)..." }, "footer": { "update": "Actualizează evaluarea" }, "errors": { "editReasonRequired": "Motivul modificării este obligatoriu și trebuie să conțină cel puțin 10 caractere", "editReasonMinLength": "Motivul modificării trebuie să conțină cel puțin {{length}} caractere", "updateFailed": "Actualizarea evaluării a eșuat" }, "messages": { "updateSuccess": "Evaluare actualizată", "updateSuccessDetail": "Evaluarea a fost actualizată cu succes" } }, "ratingDisputeModal": { "title": "Contestă evaluarea", "importantNotice": { "title": "Notă importantă", "message": "Contestarea unei evaluări o va marca pentru revizuire de către administratori. Evaluarea va rămâne vizibilă în timpul procesului de revizuire. Contestațiile false pot duce la penalizări. Te rugăm să furnizezi motive detaliate și oneste pentru contestația ta." }, "ratingBeingDisputed": "Evaluarea contestată:", "category": { "label": "Categoria contestației", "required": "(obligatoriu)", "placeholder": "Selectează o categorie", "options": { "unfair": "Evaluare incorectă", "false_info": "Informații false", "inappropriate": "Conținut inadecvat", "malicious": "Intenție rău-voitoare", "order_issues": "Probleme cu comanda", "other": "Altele" } }, "reason": { "label": "Explicație detaliată", "required": "(obligatoriu)", "placeholder": "Te rugăm să furnizezi o explicație detaliată privind motivul pentru care consideri această evaluare incorectă sau nedreaptă. Include fapte specifice și context...", "characters": "caractere", "helpText": "Minim 20 de caractere necesare. Fii specific și furnizează dovezi dacă este posibil." }, "buttons": { "cancel": "Anulează", "submit": "Trimite contestația" }, "errors": { "required": "Acest câmp este obligatoriu", "minLength": "Minim {{length}} caractere necesare", "maxLength": "Maxim {{length}} caractere permise", "invalidValue": "Valoare invalidă", "missingInfo": "Informații necesare lipsă" }, "messages": { "success": "Contestație trimisă", "successDetail": "Contestația ta a fost trimisă și va fi analizată de echipa noastră.", "error": "Trimitere eșuată", "errorDetail": "Nu s-a putut trimite contestația. Te rugăm să încerci din nou." } }, "orders": { "status": { "pending": "În așteptare", "processing": "În procesare", "payment_processing": "Procesare plată", "paid": "Plătită", "shipped": "Expediată", "delivered": "Livrată", "completed": "Finalizată", "cancelled": "Anulată", "refunded": "Rambursată", "disputed": "Disputată" } }, "stock": { "list" : { "title": "Stoc de piese auto", "subtitle": "Vizualizează și gestionează piesele din stocul tău", "addButton": "Adaugă piesă nouă", "manageStockButton": "Gestionează stoc", "filters": { "filterLabel": "Filtrează după", "partName": "Denumire piesă", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partYear": "An fabricație", "partMotor": "Motorizare", "search": "Caută", "carType": "Tip vehicul", "partCategory": "Categorie", "part": "Piesa", "yearFrom": "An de la", "yearTo": "An până la", "resetAll": "Resetează toate filtrele" }, "table": { "partName": "Denumire", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partYear": "An", "partMotor": "Motorizare", "partPrice": "Preț", "partImages": "Imagini", "partObservation": "Observații", "partStock": "Stoc", "partActions": "Acțiuni", "oemPartNumber": "Număr OE piesă", "internalCode": "Cod intern", "selectAll": "Selectează tot", "selected": "Selectate", "viewButton": "Vizualizează", "promoteButton": "Promovează", "editButton": "Editează", "deleteButton": "Șterge", "deleteWarningTitle": "Confirmare ștergere", "deleteWarning": "Ștergerea unei piese este o acțiune ireversibilă. Ești sigur că dorești să ștergi această piesă?", "deleteWarningMultiple": "Ștergerea pieselor selectate este o acțiune ireversibilă. Ești sigur că dorești să ștergi piesele selectate?", "deleteConfirmButton": "Da, șterge", "deleteCancelButton": "Anulează" }, "adjustmentModal": { "title": "Ajustează stocul piesei", "subtitle": "Produs", "currentStockLabel": "Stoc curent:", "subSubtitleLabel": "Adauga sau sustrage din stocul curent.", "subSubtitleLabel2": "Seteaza stocul exact.", "ajustmentTypeLabel": "Tip ajustare", "updateStockLabel": "Updateaza stocul", "setAbsoluteLabel": "Setează stocul", "quantityLabel": "Schimba cantitatea", "newStockQuantityLabel": "Noua cantitate în stoc", "enterQuantityPlaceholder": "Introdu cantitatea", "enterNewStockValuePlaceholder": "Introdu noua cantitate în stoc", "movementTypeHelpText": "Tipul mișcării determină dacă se adaugă sau se scade din stoc", "newStockQuantityHelpText": "Aceasta va fi noua cantitate totală în stoc", "movementTypeLabel": "Tip mișcare", "movementTypeOptions": { "ajustment": "Ajustare (+)", "bought": "Cumpărare (+)", "transfer": "Transfer (+)", "correction": "Corecție (-)", "sale": "Vânzare (-)", "soldElsewhere": "Vândut în altă parte (-)", "return": "Returnat (-)", "damaged": "Deteriorat (-)" }, "reasonLabel": "Motiv", "reasonPlaceholder": "Introdu motivul ajustării", "reasonSetPlaceholder": "Introdu motivul setării stocului", "notesPlaceholder": "Introdu note suplimentare", "notesLabel": "Note suplimentare", "cancelButton": "Anulează", "submitButton": "Salvează ajustarea", "setStockSubmitButton": "Setează stoc" } }, "add": { "title": "Adaugă piesă în stoc", "subtitle": "Automat prin încărcare CSV/XML sau manual", "uploadButtonParts": "Importă stoc piese", "uploadButtonCars": "Importă stoc mașini", "formTitle": "Adaugă piesă", "formSubtitle": "Completează formularul de mai jos pentru a adăuga o piesă în stocul tău.", "step1": "Masina", "step2": "Detalii", "part": { "labelStep": "Detalii piesă", "nameLabel": "Denumire piesă", "OEMLabel": "Referinta OE", "conditionLabel": "Conditie", "categoryLabel": "Categorie", "subcategoryLabel": "Subcategorie", "partLabel": "Piesa", "statusLabel": "Status" }, "partsList": { "title": "Piesele adaugate", "scrollLeft": "Scroll stânga", "scrollRight": "Scroll dreapta", "images": "Imagini", "remove": "Șterge piesa" }, "details": { "labelStep": "Detalii suplimentare", "descriptionLabel": "Descriere", "carsCompatibilityLabel": "Masini compatibile", "atributtesLabel": "Atribute", "attributesValueLabel": "Valoare", "isUniversalLabel": "Piesa Universală" }, "car": { "labelStep": "Detalii piesă", "typeLabel": "Tip vehicul", "yearFromLabel": "An fabricație de la", "yearToLabel": "An fabricație până la", "fuelTypeLabel": "Tip combustibil", "transmisionLabel": "Transmisie", "driveTypeLabel": "Tip tracțiune", "kilometersLabel": "Kilometraj", "brandLabel": "Marcă", "modelLabel": "Model", "yearLabel": "An fabricație", "motorizationLabel": "Motorizare", "bodyTypeLabel": "Tip caroserie" }, "stock": { "labelStep": "Detalii stoc", "priceLabel": "Preț", "stockLabel": "Cantitate în stoc", "promoteLabel": "Promovează piesa" }, "images": { "labelStep": "Imagini", "uploadButton": "Încarcă imagini", "previewImagesLabel": "Previzualizare imagini", "cancelButton": "Anulează selectarea", "deleteSelectedButton": "Șterge imaginea", "selectButton": "Selectează imagini", "selectLabel": "Selectează imagine", "selectedLabel": "imagine selectată", "imagesCount": " imagini", "emptyState": "Nu ai adaugat nicio imagine" }, "errors": { "partNameRequired": "Denumirea piesei este obligatorie", "partOEMRequired": "Codul OE este obligatoriu", "partConditionRequired": "Condiția piesei este obligatorie", "partCategoryRequired": "Categoria piesei este obligatorie", "partSubcategoryRequired": "Subcategoria piesei este obligatorie", "descriptionRequired": "Descrierea piesei trebuie să conțină cel puțin 10 caractere", "carsCompatibilityRequired": "Descrierea compatibilității trebuie să conțină cel puțin 10 caractere", "carTypeRequired": "Tipul vehiculului este obligatoriu", "brandRequired": "Marca este obligatorie", "modelRequired": "Modelul este obligatoriu", "yearRequired": "Anul fabricației este obligatoriu", "motorizationRequired": "Motorizarea este obligatorie", "priceRequired": "Prețul este obligatoriu", "price": "Prețul trebuie să fie mai mare ca 0", "stockRequired": "Cantitatea în stoc este obligatorie", "stock": "Cantitatea în stoc trebuie să fie un număr întreg mai mare ca 0", "imagesRequired": "Trebuie să încarci cel puțin o imagine", "invalidFormat": "Formatul urmatoarelor imagini nu este valid", "maxNumberImages": "Poți încărca maxim 10 imagini", "sizeLimit": "Urmatoarele imagini sunt prea mari (>25MB)" }, "buttons": { "next": "Următor", "previous": "Anterior", "add": "Adaugă piesa", "submit": "Salvează Piesele", "cancelEdit": "Anulează", "updatePart": "Actualizează" }, "loading": "Se Incarca..." }, "edit": { "title": "Editează piesa", "subtitle": "Modifică piesa din stocul tău", "formTitle": "Editează piesa curentă", "formSubtitle": "Actualizează informațiile piesei folosind formularul de mai jos.", "navigateViewButton": "Vizualizează piesa", "step1": "Vehicul", "step2": "Detalii Piesa", "car": { "typeLabel": "Tip vehicul", "brandLabel": "Marcă", "modelLabel": "Model", "motorizationLabel": "Motorizare" }, "part": { "nameLabel": "Denumire piesă", "OEMLabel": "Referinta OE", "conditionLabel": "Conditie" }, "stock": { "priceLabel": "Preț" }, "details": { "descriptionLabel": "Descriere" }, "images": { "uploadButton": "Încarcă imagini", "selectButton": "Selectează imagini", "cancelButton": "Anulează selectarea", "deleteSelectedButton": "Șterge imaginile selectate", "selectLabel": "Selectează imagine", "selectedLabel": "imagine selectată", "imagesCount": " imagini", "emptyState": "Nu ai adaugat nicio imagine", "moveLeftTooltip": "Mută stânga", "moveRightTooltip": "Mută dreapta", "deleteTooltip": "Șterge" }, "errors": { "carTypeRequired": "Tipul vehiculului este obligatoriu", "brandRequired": "Marca este obligatorie", "modelRequired": "Modelul este obligatoriu", "motorizationRequired": "Motorizarea este obligatorie", "partNameRequired": "Denumirea piesei este obligatorie", "partConditionRequired": "Condiția piesei este obligatorie", "price": "Prețul trebuie să fie mai mare ca 0", "imagesRequired": "Trebuie să încarci cel puțin o imagine" }, "notifications": { "successTitle": "Succes", "errorTitle": "Eroare", "warningTitle": "Atenție", "updateSuccess": "Produsul a fost actualizat cu succes", "updateFailed": "Actualizarea produsului a eșuat", "loadProductFailed": "Încărcarea produsului a eșuat", "imageUploadFailed": "Încărcarea imaginilor a eșuat", "imageDeleteFailed": "Ștergerea imaginii a eșuat", "imageReorderFailed": "Reordonarea imaginilor a eșuat" } }, "view": { "title": "Vizualizează piesa", "subtitle": "Detalii complete despre piesa ta din stoc", "navigateEditButton": "Editează piesa", "partCard": { "label": "Piesa Auto", "name": "Denumire Piesa", "oem": "Cod OE", "sku": "Cod SKU", "condition": "Condiție", "category": "Categorie", "part": "Piesa", "subcategory": "Subcategorie" }, "carCard": { "label": "Mașină compatibilă", "type": "Tip vehicul", "brand": "Marcă", "model": "Model", "modelCode": "Cod model", "variant": "Variantă", "generation": "Generație", "carOptionName": "Opțiune model", "year": "An fabricație", "motorization": "Motorizare", "carEngineCode": "Cod motor", "carEngineValves": "Supape", "carEnginePropulsion": "Propulsie", "carEngineForm": "Formă motor", "carEngineBiFuel": "Bi-Fuel", "carEngineTransmission": "Transmisie", "carPower": "Putere", "carCapacity": "Capacitate", "universal": "Piesa Universală", "compatible": "Mașini compatibile" }, "detailsCard": { "label": "Detalii suplimentare", "description": "Descriere", "attributes": "Atribute" }, "stockCard": { "label": "Detalii stoc", "status": "Status", "price": "Preț", "stock": "Cantitate în stoc", "promoted": "Piesă Promovată", "viewCount": "Număr vizualizări", "soldCount": "Număr vânzări" }, "ordersTable": { "title": "Comenzi cu această piesă", "orderId": "ID Comandă", "orderIdTooltip": "Click pentru a vedea detalii comandă", "buyer": "Cumpărător", "quantity": "Cantitate", "price": "Preț total", "status": "Status", "orderDate": "Data comenzii", "deliveryDate": "Data livrării", "pagination": "Arată {first} până la {last} din {totalRecords} comenzi" }, "reviewsTable": { "title": "Recenzii pentru această piesă", "reviewId": "ID Recenzie", "reviewer": "Recenzor", "rating": "Rating", "comment": "Comentariu", "date": "Data", "pagination": "Arată {first} până la {last} din {totalRecords} recenzii" } } }, "requests": { "myRequests": { "title": "Cererile mele de piese", "subtitle": "Vizualizează și gestionează cererile tale de piese", "results": "Rezultate", "badgeStatus": { "open": "Deschis", "fulfilled": "Îndeplinit", "closed": "Închis", "cancelled": "Anulat", "all": "Toate" }, "filters": { "carType": "Tip vehicul", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partMotor": "Motorizare" }, "noRequests": "Nu ai nicio cerere de piese încă.", "createRequestButton": "Creează o cerere de piesă", "card": { "badgePriority": { "low": "Scăzută", "medium": "Mediu", "high": "Ridicată", "urgent": "Urgentă" }, "badgeStatus": { "open": "Deschis", "fulfilled": "Îndeplinit", "closed": "Închis", "cancelled": "Anulat" }, "offersCount": "Oferte", "noOffers": "Nicio ofertă", "noTitle": "Cerere fără titlu", "cantitateLabel": "Cant", "budgetLabel": "Buget", "brandLabel": "Marcă", "modelLabel": "Model", "partLabel": "Piesă", "yearLabel": "An", "engineLabel": "Motor", "powerLabel": "Putere", "descriptionLabel": "Descriere", "editButton": "Editează", "viewButton": "Vezi", "makeOfferButton": "Fă o ofertă", "offerPlacedButton": "Ofertă plasată", "viewRequestButton": "Vezi cererea" }, "viewRequest": { "loading": "Se încarcă cererea de piesă...", "title": "Cerere Piesă", "subtitle": "Detaliile si managementul cererii tale de piese", "backToParts": "Înapoi la piese", "editRequestButton": "Editează cererea", "imagesTitle": "Imagini piesă", "imagesPreviewAlt": "Previzualizare {{ index }}", "requestInfo": { "title": "Informații cerere", "requestIdLabel": "ID Cerere", "statusLabel": "Status", "quantityLabel": "Cantitate", "createdByLabel": "Creat de", "createdByUnknown": "Necunoscut", "budgetLabel": "Buget maxim", "budgetNoLimit": "Fără limită", "urgencyLabel": "Prioritate", "urgencyNotSpecified": "Nespecificată", "targetDeliveryLabel": "Termen livrare", "createdAtLabel": "Creat la", "updatedAtLabel": "Ultima actualizare", "descriptionLabel": "Descriere", "badgeStatus": { "open": "Deschis", "fulfilled": "Îndeplinit", "closed": "Închis", "cancelled": "Anulat" }, "badgePriority": { "low": "Scăzută", "medium": "Mediu", "high": "Ridicată", "urgent": "Urgentă" } }, "requestSummary": { "title": "Sumar cerere", "quantityLabel": "Cantitate", "maxBudgetLabel": "Buget", "offersLabel": "Oferte primite", "timelineLabel": "Istoric", "createdAtLabel": "Creat la", "targetDateLabel": "Termen" }, "buyerInformation": "Informații cumpărător", "sellerActions": { "title": "Acțiuni vânzător", "makeOfferButton": "Fă o ofertă", "makeOfferButtonDescription": "Trimite o ofertă pentru această cerere de piesă. Poți specifica prețul, timpul de livrare și orice alte detalii suplimentare.", "subtitle": "Răspunde la această cerere de piesă", "offerStatusLabel": "Status ofertă", "priceLabel": "Preț ofertă", "viewMyOfferButton": "Vezi oferta mea", "chatButton": "Deschide chat" }, "offersSection": { "title": "Oferte primite", "titleAvailable": "Oferte disponibile", "offerStatusLabel": "Status ofertă", "priceLabel": "Preț", "deliveryTimeLabel": "Livrare", "sellerLabel": "Vânzător", "viewOfferButton": "Vezi oferta", "acceptOfferButton": "Acceptă oferta", "rejectOfferButton": "Respinge oferta", "chatButton": "Chat" }, "editForm": { "title": "Editează cererea de piesă", "cancel": "Anulează", "saveChanges": "Salvează modificările", "basicInformation": "Informații de bază", "budgetTimeline": "Buget și termen", "targetDeliveryDateLabel": "Data limită livrare", "targetDeliveryDatePlaceholder": "Selectează data limită", "requestDetails": "Detalii cerere", "statusPriority": "Status și prioritate", "requestStatusLabel": "Status cerere", "selectStatusPlaceholder": "Selectează statusul", "urgencyLevelLabel": "Nivel urgență" }, "notFound": { "title": "Cererea de piesă nu a fost găsită", "message": "Cerererea pe care o cauți nu există sau a fost ștearsă.", "backButton": "Înapoi la piese" }, "offerStatus": { "pending": "În așteptare", "accepted": "Acceptat", "rejected": "Respins", "withdrawn": "Anulat", "expired": "Expirat" }, "vehicleDetails": { "title": "Detalii Vehicul", "brand": "Marcă", "model": "Model", "modelCode": "Cod model", "variant": "Variantă", "generation": "Generație", "optionName": "Opțiune model", "engine": "Motor", "engineCode": "Cod motor", "engineBiFuel": "Bi-Fuel", "engineValves": "Supape", "transmission": "Transmisie", "propulsion": "Propulsie", "year": "An", "power": "Putere", "type": "Tip", "capacity": "Capacitate", "bodyType": "Caroserie", "category": "Categorie", "subcategory": "Subcategorie" } } }, "list": { "viewOfferDetails": "Vezi detalii ofertă", "openChat": "Deschide chat", "chatNotFound": "Chat-ul nu a fost găsit. Te rugăm să încerci din nou." }, "active": { "title": "Caută cereri de piese", "subtitle": "Găsește cereri pe care le poți îndeplini și plasează oferte", "pendingBadge": "cereri noi", "filters": { "searchLabel": "Căutare", "searchPlaceholder": "Caută după titlu, descriere sau detalii piesă...", "filterLabel": "Filtru", "allRequests": "Toate cererile", "status": "Status", "allStatuses": "Toate statusurile", "urgency": "Prioritate", "allUrgencyLevels": "Toate nivelurile de prioritate", "all": "Toate", "open": "Deschis", "fulfilled": "Îndeplinit", "closed": "Închis", "advanced": "Filtre", "advancedTitle": "Filtre Avansate", "reset": "Resetează", "allTypes": "Toate tipurile", "allBrands": "Toate marcile", "allModels": "Toate modelele", "allEngines": "Toate motorizarile", "yearFrom": "An fabricație de la", "yearTo": "An fabricație până la", "showing": "Se afișează", "requests": "cereri", "statusOptions": { "all": "Toate", "open": "Deschis", "closed": "Închis", "fulfilled": "Îndeplinit", "cancelled": "Anulat" }, "filterOptions": { "available": "Disponibile", "offerPlaced": "Cu ofertă plasată", "fulfilled": "Îndeplinite", "closed": "Închise" }, "urgencyOptions": { "all": "Toate", "low": "Scăzută", "medium": "Medie", "high": "Ridicată", "urgent": "Urgentă" }, "carType": "Tip vehicul", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partMotor": "Motorizare" }, "status": { "open": "Deschis", "fulfilled": "Îndeplinit", "closed": "Închis" }, "urgency": { "low": "Scăzută", "medium": "Medie", "high": "Ridicată", "urgent": "Urgentă" }, "offers": "oferte", "firstOffer": "Oferta Ta", "offerPrice": "Preț ofertă", "actions": { "makeOffer": "Fă o ofertă", "view": "Vezi", "viewDetails": "Vezi detalii" }, "empty": { "title": "Nu au fost găsite cereri", "description": "Nicio cerere nu corespunde filtrelor actuale. Încearcă să ajustezi criteriile de căutare sau revino mai târziu pentru cereri noi.", "clearFilters": "Resetează filtrele" }, "loading": "Se încarcă cererile...", "pagination": "Afișează {first} până la {last} din {totalRecords} cereri" }, "posted": { "title": "Cererile mele postate", "subtitle": "Gestionează cererile tale de piese și ofertele primite", "pendingBadge": "oferte noi", "filters": { "searchLabel": "Căutare", "searchPlaceholder": "Caută după titlu, descriere sau detalii piesă...", "advanced": "Filtre", "advancedTitle": "Filtre Avansate", "reset": "Resetează", "carType": "Tip vehicul", "allTypes": "Toate tipurile", "partMake": "Marcă", "allBrands": "Toate marcile", "partModel": "Model", "allModels": "Toate modelele", "partMotor": "Motorizare", "allEngines": "Toate motorizarile", "yearFrom": "An fabricație de la", "yearTo": "An fabricație până la", "showing": "Se afișează", "requests": "cereri" }, "status": { "open": "Activ", "fulfilled": "Acceptat", "closed": "Închis" }, "offers": "oferte", "receivedOffers": "Oferte Primite", "seller": "Vânzător", "offerPrice": "Preț ofertă", "viewOfferDetails": "Vezi detalii", "openChat": "Deschide chat", "acceptOffer": "Acceptă", "rejectOffer": "Respinge", "actions": { "view": "Vezi detalii", "edit": "Editează", "close": "Închide cererea" }, "empty": { "title": "Nu ai cereri postate", "description": "Nu ai postat nicio cerere de piese încă. Creează o cerere nouă pentru a primi oferte de la vânzători." }, "loading": "Se încarcă cererile...", "pagination": "Afișează {first} până la {last} din {totalRecords} cereri", "showMoreOffers": "Arată mai multe oferte", "showLessOffers": "Arată mai puține oferte", "confirmAcceptOffer": "Sigur doriți să acceptați această ofertă? Celelalte oferte vor fi respinse automat.", "confirmRejectOffer": "Sigur doriți să respingeți această ofertă?", "confirmClose": "Sigur doriți să închideți această cerere? Aceasta nu va mai putea primi oferte noi.", "offerAccepted": "Oferta a fost acceptată cu succes", "offerAcceptError": "Eroare la acceptarea ofertei", "offerRejected": "Oferta a fost respinsă", "offerRejectError": "Eroare la respingerea ofertei", "closedSuccess": "Cererea a fost închisă cu succes", "closedError": "Eroare la închiderea cererii", "chatNotFound": "Chat-ul nu a fost găsit pentru această ofertă" } }, "marketplace": { "store": { "filters": { "mobileFilterButton": "Filtre", "mobileCloseButton": "Închide filtrele", "searchLabel": "Caută piese", "searchInputLabel": "Caută", "searchPlaceholder": "Cauta piese dupa denumire / Cod OE/ Cod AM...", "autoLabel": "Cauta dupa", "makeLabel": "Selectează marcă", "modelLabel": "Selectează model", "yearLabel": "Selectează an", "motorLabel": "Selectează motorizare", "vinDecoding": "Se decodifică VIN...", "vinNotFound": "Vehiculul nu a fost identificat în baza noastră de date.", "categoryLabel": "Selectează categorie", "categoriesLabel": "Selectează categorie", "carTypeLabel": "Selectează tip vehicul", "carPartsLabel": "Selectează piesă", "otherLabel": "Altele", "countyLabel": "Județ", "sellerLabel": "Vânzător", "priceLabel": "Filtre preț", "500": "Până la 500 RON", "500&1000": "500 - 1000 RON", "1000&2000": "1000 - 2000 RON", "2000&5000": "2000 - 5000 RON", "5000+": "Peste 5000 RON", "personalizedPrice": "Interval personalizat", "conditionLabel": "Condiție", "all": "Toate", "new": "Nou", "used": "Second-hand", "refurbished": "Recondiționat", "resetFiltersButton": "Resetează filtrele", "minPrice": "Preț minim", "maxPrice": "Preț maxim", "yearFromLabel": "An fabricație de la", "applyButton": "Aplică filtrele", "tags": { "partVehicle": "Tip vehicul", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partYear": "An", "partMotor": "Motor", "category": "Categorie", "carType": "Tip vehicul", "carPart": "Piesă", "condition": "Condiție", "county": "Județ", "seller": "Vânzător", "search": "Căutare" } }, "header": { "title": "Piese Auto", "pageResults": "Rezultate pe pagină", "sortOptions": { "sortByLabel": "Sortează după", "relevance": "Relevanță", "priceLowHigh": "Preț: Mic la Mare", "priceHighLow": "Preț: Mare la Mic", "newest": "Cele mai noi", "oldest": "Cele mai vechi" }, "maxResultsLabel": "Rezultate" }, "content": { "noPartsFound": "Nu a fost găsită nicio piesă care să corespundă criteriilor tale.", "sendAPartRequestButton": "Plasați o cerere de piesă" } }, "partView": { "pageTitle": "Detalii Piesă", "productSpecifications": "Specificații Tehnice", "contactSeller": "Contactează Vânzătorul", "openInMaps": "Deschide în Google Maps", "sameCarPartsTitle": "Alte piese ale acestei masini", "showLess": "Afișează mai puțin", "showAllParts": "Toate piesele ({{ count }})", "viewDetails": "Vezi detalii", "labels": { "condition": "Condiție", "internalCode": "Cod Intern", "oemPartNumber": "Cod OE", "sku": "SKU", "stockStatus": "Status Stoc", "inStock": "În Stoc", "lowStock": "Stoc Redus", "outOfStock": "Stoc Epuizat", "carBrandId": "ID Marcă Auto", "carBrandName": "Marcă", "carModelName": "Model", "carModelId": "ID Model Auto", "partName": "Denumire Piesă", "compatibleYears": "Perioada", "engineId": "ID Motor", "engine": "Motor", "fuelTypeId": "ID Tip Combustibil", "transmissionId": "ID Transmisie", "bodyTypeId": "ID Tip Caroserie", "shippingFrom": "Expediere Din", "views": "Vizualizări", "itemsSold": "Piese Vândute", "price": "Preț", "quantity": "Cantitate", "reviews": "Recenzii Vanzator", "vin": "VIN", "year": "An", "bodyType": "Tip Caroserie", "capacity": "Capacitate", "power": "Putere", "carType": "Tip Vehicul", "carBrand": "Marcă Auto", "carModel": "Model Auto", "carModelCode": "Cod Model Auto", "modelYears": "Ani Model", "yearFrom": "An De La", "yearTo": "An Până La", "engineCode": "Cod Motor", "engineValves": "Supape Motor", "engineTransmission": "Transmisie Motor", "enginePropulsion": "Propulsie Motor", "engineForm": "Formă Motor", "engineBiFuel": "Motor Bi-Combustibil", "capacityLiters": "Capacitate Litri", "capacityCm": "Capacitate Cm³", "powerKw": "Putere Kw", "powerCp": "Putere CP", "category": "Categorie", "part": "Piesă" }, "conditions": { "new": "Noua", "used": "Second-hand", "refurbished": "Reconditionata" }, "seller": { "unknownSeller": "Vânzător Necunoscut", "verified": "Verificat" }, "policies": { "returnPolicy": "Politica de returnare", "deliveryPolicy": "Livrare și plata", "warrantyPolicy": "Politica de garanție", "sellerConditions": "Condiții vânzător" }, "buttons": { "orderNow": "Comandă Acum", "contactSeller": "Contactează Vânzătorul", "showMore": "Vezi mai mult", "showLess": "Vezi mai puțin", "addToCart": "Adaugă în Coș", "buyNow": "Cumpără Acum" }, "shipping": { "info": "Ridicare gratuită de la sediul:", "info2": "din", "info3": ". Sau Livrare prin curier." }, "description": { "title1": "Descriere", "title2": "și Specificații", "noDescription": "Nu există descriere disponibilă pentru acest produs.", "completeSpecifications": "Specificații Complete", "additionalInfo": "Livrare si conditii de garantie", "invoiceProvided": "Factură Furnizată", "warrantyAvailable": "Garanție Furnizată", "returnPolicy": "Politica de Returnare", "TvaInfo": "Vânzătorul este plătitor de TVA." }, "highlights": { "mainText": "Piesa {{title}} pentru {{brand}} {{model}} este disponibilă din stoc, provenind din dezmembrări auto {{brand}} {{model}}, fiind verificată înainte de listare.", "secondaryText": "Această piesă este compatibilă cu modele {{model}} din generația {{modelCode}} ({{yearFrom}} - {{yearTo}}) și poate fi utilizată ca înlocuitor pentru componenta originală.", "verifiedSeller": "Verificat de vânzător", "fastDelivery": "Livrare rapidă în România" }, "searchSuggestions": { "title": "Cauți {{title}} pentru {{brand}} {{model}}?", "subtitle": "Această piesă este ideală dacă ai nevoie de:" }, "exploreMore": { "title": "Explorează mai multe piese", "allPartsFor": "Vezi toate piesele pentru", "findCompatibleComponents": "Găsește alte componente compatibile", "allAvailable": "Vezi toate piesele", "forAllBrandsModels": "Pentru toate mărcile și modelele" }, "seoContent": { "mainParagraph": "Piesa {{title}} {{brand}} {{model}} face parte din categoria de piese auto second hand din dezmembrări, care poate inlocui cu succes orice piesa defecta de pe masina dumneavoastra, insa la un pret rezonabil fata de pretul de catalog nou de reprezentanta al unui {{title}} {{brand}} {{model}}, fiind o soluție eficientă și accesibilă pentru înlocuirea componentelor si pieselor auto defecte.", "secondaryParagraph": "Pe BursaDePiese.ro găsești o gamă variată de piese {{brand}} {{model}}, disponibile imediat din stoc, cu livrare rapidă în toată țara. Toate produsele sunt verificate de vânzători certificați și beneficiază de posibilitatea de retur conform politicii fiecărui vânzător.", "keywordsTitle": "Keywords relevante:" }, "compatibility": { "title": "Compatibilitate, montaj si intrebari frecvente (FAQ)", "importantLabel": "Important:", "note": "Vă rugăm să verificați compatibilitatea codului piesei cu vehiculul dvs. înainte de achiziție. Deși această piesă este compatibilă cu modelele listate, verificați întotdeauna codul piesei cu piesa dvs. actuală pentru a asigura potrivirea corectă. Se recomandă instalarea piesei intr-un service autorizat de Registrul Auto Roman.", "articleNumbers": "Coduri aftermarket compatibile", "oemCodes": "Coduri OE compatibile", "oemCompatibleCodes": "Coduri OE compatibile", "compatibleCarsTitle": "Mașini compatibile", "oemCheckTitle": "Cum verific codul OE?", "oemCheckIntro": "Pentru a te asigura că piesa este compatibilă cu mașina ta, recomandăm verificarea codului OE (Original Equipment Manufacturer). Acest cod unic identifică exact piesa originală utilizată de producător.", "oemCheckHowLabel": "Poți verifica codul OE în mai multe moduri:", "oemCheckStep1": "direct pe piesa veche (dacă este încă disponibilă)", "oemCheckStep2": "în documentația tehnică a vehiculului", "oemCheckStep3": "folosind seria VIN (șasiu) a mașinii", "oemCheckNote": "Este important ca acest cod să coincidă perfect, inclusiv ultimele litere sau cifre, deoarece diferențele pot indica variații de model, motorizare sau echipare." }, "recommended": { "title": "Piese Recomandate" }, "aria": { "previousImage": "Imagine anterioară", "nextImage": "Imagine următoare", "viewImage": "Vizualizează imagine" }, "chat": { "authRequired": "Autentificare Necesară", "authRequiredDetail": "Vă rugăm să vă conectați pentru a contacta vânzătorul", "error": "Eroare", "missingInfo": "Nu se poate contacta vânzătorul. Informații despre vânzător sau produs lipsesc.", "createFailed": "Nu s-a putut crea conversația. Vă rugăm să încercați din nou.", "findFailed": "Nu s-a putut găsi sau crea conversația. Vă rugăm să încercați din nou." }, "contact": { "title": "Contactează vânzătorul", "description": "Alege cum dorești să contactezi vânzătorul:", "whatsapp": "WhatsApp", "phoneCall": "Suna", "cancel": "Anulează" } }, "card": { "addToCart": "Adaugă în Coș", "buyNow": "Cumpără Acum", "contactSellerButton": "Contactează Vânzătorul", "code": "Cod", "promoted": "Promovat" } }, "cart": { "title": "Coș de Cumpărături", "empty": { "title": "Coșul tău este gol", "message": "Adaugă produse din marketplace pentru a începe", "continueShopping": "Caută în Marketplace" }, "clearCart": { "header": "Golește Coșul", "message": "Sigur dorești să golești coșul? Această acțiune nu poate fi anulată.", "summary": "Coșul a fost golit", "detail": "Toate produsele au fost eliminate din coș" }, "checkout": { "summary": "Comanda a fost finalizată", "summaryPartial": "Comanda a fost finalizată parțial", "detail": "Comanda creată cu succes", "detailFailed": "Comanda creată parțial" }, "seller": "Vânzător", "quantity": "Cantitate", "subtotal": "Subtotal", "inStock": "În stoc", "outOfStock": "Stoc epuizat", "remove": "Elimină", "sellerTotal": "Total Vânzător", "orderSummary": "Sumar Comandă", "totalItems": "Total Produse", "grandTotal": "Total General", "checkoutButton": "Finalizează Comanda", "continueShopping": "Continuă Cumpărăturile", "clearCartButton": "Golește Coșul", "loading": "Se încarcă coșul...", "info": { "cod": "Toate comenzile folosesc plata ramburs (COD). Plata se colectează când comanda este livrată sau ridicată." }, "errors": { "quantityExceedsStock": "Cantitatea depășește stocul disponibil", "failedToLoadCart": "Încărcarea coșului a eșuat", "failedToUpdateQuantity": "Actualizarea cantității a eșuat", "orderFailed": "Comanda a Eșuat", "failedToCreateOrder": "Crearea comenzii pentru un vânzător a eșuat" }, "success": { "addedToCart": "Adăugat în Coș", "itemsAdded": "{{quantity}} produs(e) adăugat(e) în coș", "productAdded": "{{title}} adăugat(ă) în coș", "itemRemoved": "Eliminat", "itemRemovedDetail": "Produsul a fost eliminat din coș" }, "confirmRemove": { "message": "Sigur dorești să elimini acest produs din coș?", "header": "Confirmare Eliminare" } }, "offers": { "received": { "title": "Oferte primite", "subtitle": "Gestionează ofertele primite pentru cererile tale de piese", "filters": { "status": "Status", "allStatuses": "Toate statusurile", "pending": "În așteptare", "accepted": "Acceptat", "rejected": "Respins", "withdrawn": "Anulat", "expired": "Expirat", "carType": "Tip vehicul", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partMotor": "Motorizare" }, "empty": { "title": "Nu ai oferte primite", "description": "Nu ai primit încă nicio ofertă. Creează o cerere de piesă pentru a începe să primești oferte de la vânzători." }, "loading": "Se încarcă ofertele...", "pagination": "Afișează {first} până la {last} din {totalRecords} oferte", "checkout": { "header": "Finalizare - Acceptă oferta" } }, "status": { "pending": "În așteptare", "accepted": "Acceptat", "rejected": "Respins", "withdrawn": "Anulat", "expired": "Expirat", "unknown": "Necunoscut" }, "card": { "imageAlt": "Ofertă", "tbd": "TBD", "validUntil": "Valabil până la", "partOffer": "Ofertă Piesă", "priceOnRequest": "Preț la cerere", "brand": "Marcă", "model": "Model", "engine": "Motor", "power": "Putere", "year": "An", "descriptionLabel": "Descriere ofertă", "noDescription": "Nu a fost furnizată nicio descriere", "buttons": { "accept": "Acceptă", "reject": "Respinge", "update": "Actualizează", "withdraw": "Retrage", "view": "Vezi oferta" } }, "mine": { "title": "Ofertele mele", "subtitle": "Gestionează ofertele pe care le-ai făcut la cererile de piese", "filters": { "status": "Status", "allStatuses": "Toate statusurile", "pending": "În așteptare", "accepted": "Acceptat", "rejected": "Respins", "withdrawn": "Anulat", "expired": "Expirat", "carType": "Tip vehicul", "partMake": "Marcă", "partModel": "Model", "partMotor": "Motorizare" }, "empty": { "title": "Nu ai plasat nicio ofertă", "description": "Nu ai făcut încă nicio ofertă. Răsfoiește cererile de piese pentru a găsi oportunități.", "browseRequests": "Răsfoiește cererile" }, "loading": "Se încarcă ofertele...", "pagination": "Afișează {first} până la {last} din {totalRecords} oferte", "confirmWithdraw": { "header": "Retrage oferta", "message": "Sigur dorești să retragi această ofertă? Această acțiune nu poate fi anulată." }, "toast": { "success": { "summary": "Succes", "detail": "Oferta a fost retrasă cu succes!" }, "error": { "summary": "Eroare", "detail": "Retragerea ofertei a eșuat. Încearcă din nou." } } }, "detail": { "loading": "Se încarcă detaliile ofertei...", "backToOffers": "Înapoi la oferte", "title": "Ofertă", "subtitle": "Detalii ofertă și management", "actions": { "acceptAndCreateOrder": "Acceptă oferta și creează comandă", "rejectOffer": "Respinge oferta", "editOffer": "Editează oferta", "viewRequest": "Vezi cererea", "goToChat": "Deschide chat", "hideChat": "Ascunde chat" }, "offerInfo": { "title": "Informații ofertă", "offerIdLabel": "ID ofertă", "statusLabel": "Status", "offerPriceLabel": "Preț ofertă", "deliveryTimeLabel": "Timp livrare", "validUntilLabel": "Valabil până la", "noExpiry": "Fără termen de expirare", "viewsLabel": "Vizualizări", "descriptionLabel": "Descriere", "createdAtLabel": "Creat la", "updatedAtLabel": "Actualizat la" }, "images": { "title": "Imagini ofertă" }, "requestInfo": { "title": "Informații cerere", "requestIdLabel": "ID cerere", "statusLabel": "Status", "partNameLabel": "Denumire piesă", "quantityLabel": "Cantitate", "maxBudgetLabel": "Buget maxim", "urgencyLabel": "Prioritate", "descriptionLabel": "Descriere" }, "communication": { "title": "Comunicare", "subtitle": "Discută această ofertă cu clientul sau vânzătorul" }, "editForm": { "title": "Editează oferta", "cancel": "Anulează", "saveChanges": "Salvează modificările", "pricingInfo": "Informații de preț", "offerPriceLabel": "Preț ofertă", "offerPricePlaceholder": "Introdu prețul ofertei", "currencyLabel": "Monedă", "currencyPlaceholder": "Selectează moneda", "deliveryInfo": "Informații livrare", "deliveryTimeLabel": "Timp livrare (zile)", "deliveryTimePlaceholder": "Introdu numărul de zile", "validUntilLabel": "Valabil până la", "validUntilPlaceholder": "Selectează data de valabilitate", "offerDetails": "Detalii ofertă", "descriptionLabel": "Descriere", "descriptionPlaceholder": "Descrie oferta în detaliu...", "statusSection": "Status", "offerStatusLabel": "Status ofertă", "selectStatusPlaceholder": "Selectează statusul" }, "notFound": { "title": "Oferta nu a fost găsită", "message": "Oferta solicitată nu a putut fi găsită sau nu ai permisiunea de a o vizualiza.", "backButton": "Înapoi la oferte" } }, "create": { "loading": "Se încarcă detaliile cererii...", "title": "Fă o ofertă", "requestDetails": { "title": "Detalii cerere", "partRequest": "Cerere piesă", "quantity": "Cantitate:", "maxPrice": "Preț maxim pe bucata:", "urgency": "Urgență:" }, "offerForm": { "title": "Oferta ta", "price": { "label": "Preț", "required": "*", "placeholder": "Introdu prețul pe bucata" }, "description": { "label": "Descriere", "placeholder": "Adaugă detalii despre oferta ta, stare, garanție, etc." }, "deliveryTime": { "label": "Timp livrare", "placeholder": "ex: 2-3 zile, 1 săptămână, imediat" }, "validUntil": { "label": "Valabil până la", "placeholder": "Când expiră această ofertă?" } }, "steps": { "images": { "title": "Adaugă imagini (Opțional)", "description": "Încarcă imagini cu piesa pe care o oferi", "uploadZone": { "title": "Trage imaginile aici sau apasă pentru a încărca", "description": "Suport pentru JPG, PNG, GIF până la 10MB fiecare" } }, "review": { "title": "Revizuiește oferta ta", "requestInfo": { "title": "Informații cerere" }, "yourOffer": { "title": "Oferta ta", "price": "Preț:", "deliveryTime": "Timp livrare:", "days": "zile", "description": "Descriere:" }, "images": { "title": "Imagini" } } }, "actions": { "back": "Înapoi", "next": "Următorul", "submitOffer": "Trimite oferta" }, "error": { "requestNotFound": "Cererea nu a fost găsită", "backToRequests": "Înapoi la cereri" }, "stockDialog": { "title": "Produsul si in stoc?", "message": "Doresti sa adaugi piesa si in stoc?", "yes": "Da", "no": "Nu" } } }, "buyerDashboard": { "welcome": { "title": "Cumpărător!", "subtitle": "Iată ce se întâmplă cu cererile și ofertele tale de piese astăzi." }, "quickActions": { "createRequest": "Creează Cerere", "createRequestDesc": "Postează o cerere nouă de piesă", "myRequests": "Cereri plasate", "myRequestsDesc": "Vizualizează cererile tale postate", "receivedOffers": "Oferte Primite", "receivedOffersDesc": "Vizualizează ofertele pentru cererile tale", "chats": "Chat-uri", "chatsDesc": "Vizualizează conversațiile tale" }, "stats": { "totalRequests": "Total Cereri", "totalRequestsSub": "Cereri postate", "activeRequests": "Cereri Active", "activeRequestsSub": "Deschise în prezent", "offersReceived": "Oferte Primite", "offersReceivedSub": "Total oferte pentru cererile tale", "closedRequests": "Cereri Închise", "closedRequestsSub": "Cereri finalizate" }, "chart": { "title": "Tendințe Cereri & Oferte", "subtitle": "Activitatea ta în ultimele 6 luni", "requestsPosted": "Cereri Postate", "offersReceived": "Oferte Primite" } }, "sellerDashboard": { "welcome": { "title": "Vânzător!", "subtitle": "Iată ce se întâmplă cu ofertele și inventarul tău astăzi." }, "quickActions": { "addStock": "Adaugă Stoc", "addStockDesc": "Adaugă piese noi în inventar", "manageStock": "Gestionează Stoc", "manageStockDesc": "Vizualizează și editează inventarul", "browseRequests": "Răsfoiește Cereri", "browseRequestsDesc": "Găsește cereri de îndeplinit", "myOffers": "Ofertele Mele", "myOffersDesc": "Urmărește ofertele tale plasate", "chats": "Chat-uri", "chatsDesc": "Vizualizează conversațiile tale" }, "stats": { "totalOffers": "Total Oferte", "totalOffersSub": "Oferte plasate", "acceptedOffers": "Oferte Acceptate", "acceptedOffersSub": "Câștigate cu succes", "pendingOffers": "Oferte în Așteptare", "pendingOffersSub": "Așteaptă răspuns", "rejectedOffers": "Oferte Respinse", "rejectedOffersSub": "Neacceptate", "uniqueItems": "Articole Unice în Stoc", "uniqueItemsSub": "Piese diferite disponibile", "lowStock": "Articole cu Stoc Redus", "lowStockSub": "Necesită reaprovizionare curând", "outOfStock": "Stoc Epuizat", "outOfStockSub": "Necesită atenție imediată", "totalItems": "Total Articole Stoc", "totalItemsSub": "Toate articolele din inventar" }, "charts": { "offerPerformance": { "title": "Performanță Oferte", "subtitle": "Ofertele tale și rata de acceptare în timp", "offersMade": "Oferte Făcute", "offersAccepted": "Oferte Acceptate" }, "stockPerformance": { "title": "Performanță Stoc", "subtitle": "Stoc adăugat vs vândut în timp", "stockAdded": "Stoc Adăugat", "stockSold": "Stoc Vândut" } }, "activities": { "stockAdded": "Stoc adăugat", "stockSold": "Stoc vândut", "stockReserved": "Stoc rezervat" } }, "unifiedDashboard": { "roleBadge": { "both": "🔄 Cumparator & Vanzator", "buyer": "Cumparator", "seller": "Vanzator" }, "quickActions": { "sell": "Vinde", "sellDesc": "Anunt vanzare", "receivedRequests": "Cereri primite", "createdOffers": "Oferte create", "requestPart": "Cere piesa", "requestPartDesc": "Cerere cumparare", "createdRequests": "Cererile create", "receivedOffers": "Oferte primite", "requests": "cereri", "notifications": "notificare", "chats": "Chat-uri", "newOffers": "oferte noi" }, "stats": { "totalSales": "Total Vânzări", "totalSalesSub": "Total Vânzări", "totalOrders": "Total Comenzi", "totalOrdersSub": "Total Comenzi", "ordersInDelivery": "Comenzi în Livrare", "ordersInDeliverySub": "Comenzi în Livrare", "currentEarnings": "Câștiguri Actuale", "currentEarningsSub": "Câștiguri Actuale", "acceptedProducts": "Produse Acceptate", "acceptedProductsSub": "Produse Acceptate", "productsInVerification": "Produse în Verificare", "productsInVerificationSub": "Produse în Verificare", "distributedOffers": "Oferte Distribuite", "distributedOffersSub": "Oferte Distribuite", "totalBuyerOrders": "Total Comenzi", "totalBuyerOrdersSub": "Total Comenzi" }, "chart": { "sellerOrders": "Comenzi Vânzări", "buyerOrders": "Comenzi Cumpărări" } }, "partRequest": { "create": { "title": "Creează Cerere Nouă de Piesă", "subtitle": "Solicită piese auto de la vânzători", "steps": { "basic": "Informații de Bază", "vehicle": "Detalii Vehicul", "images": "Imagini", "review": "Revizuire & Trimitere" }, "basicInfo": { "title": "Titlu", "titlePlaceholder": "Introdu titlul cererii", "oemPart": "Cod OE", "oemPartPlaceholder": "Introdu codul OE (obligatoriu)", "condition": "Condiție", "conditionPlaceholder": "Selectează condiția piesei", "category": "Categorie", "categoryPlaceholder": "Selectează categoria", "subcategory": "Subcategorie", "subcategoryPlaceholder": "Selectează subcategoria", "quantity": "Cantitate", "quantityPlaceholder": "Introdu cantitatea necesară", "maxPrice": "Preț Maxim Pe Buc.(Opțional)", "maxPricePlaceholder": "Introdu prețul maxim pe bucata", "urgency": "Urgență", "urgencyPlaceholder": "Selectează nivelul de urgență", "description": "Descriere (Opțional)", "descriptionPlaceholder": "Descrie ce ai nevoie", "partPlaceholder": "Selectează piesa de care ai nevoie" }, "vehicleDetails": { "type": "Tip vehicul", "typePlaceholder": "Selectează tipul vehiculului", "brand": "Marcă", "brandPlaceholder": "Selectează marca vehiculului", "model": "Model", "modelPlaceholder": "Selectează modelul vehiculului", "fuelType": "Combustibil", "fuelTypePlaceholder": "Selectează tipul de combustibil", "transmission": "Transmisie", "transmissionPlaceholder": "Selectează transmisia", "bodyType": "Caroserie", "bodyTypePlaceholder": "Selectează tipul caroseriei", "engine": "Motor", "enginePlaceholder": "Selectează tipul de motor", "power": "Putere", "powerPlaceholder": "Selectează puterea", "yearFrom": "An de la", "yearFromPlaceholder": "Introdu anul (de la)", "yearTo": "An până la", "yearToPlaceholder": "Introdu anul (până la)", "vin": "VIN", "vinPlaceholder": "Introdu VIN (min 6 caractere)", "oem": "Cod OE", "oemPlaceholder": "Introdu codul OE (opțional)" }, "carTypes": { "autoturism": "Autoturism", "motocicleta": "Motocicletă", "other": "Altul" }, "conditions": { "new": "Nou", "used": "Second-hand", "refurbished": "Recondiționat" }, "fuelTypes": { "benzina": "Benzină", "motorina": "Motorină", "electric": "Electric", "hybrid": "Hibrid" }, "transmissionTypes": { "manual": "Manual", "automatic": "Automat", "semi": "Semi-automat" }, "bodyTypes": { "sedan": "Sedan", "hatchback": "Hatchback", "suv": "SUV", "coupe": "Coupe", "wagon": "Wagon" }, "categories": { "electrical": "Electrică", "mechanical": "Mecanică", "body": "Caroserie" }, "subcategories": { "battery": "Baterie", "wiring": "Cablaj", "engine": "Motor", "transmission": "Transmisie", "door": "Ușă" }, "urgencyLevels": { "low": "Scăzută", "medium": "Medie", "high": "Ridicată", "urgent": "Urgentă" }, "imagesStep": { "title": "Încarcă Imagini", "dropZoneTitle": "Trage imaginile aici sau clic pentru a încărca", "dropZoneSubtitle": "Suport pentru JPG, PNG, GIF până la 10MB fiecare", "removeButton": "Elimină" }, "review": { "overviewTitle": "Prezentare Generală", "imagesTitle": "Imagini", "title": "Titlu", "urgency": "Urgență", "quantity": "Cantitate", "condition": "Condiție", "category": "Categorie", "subcategory": "Subcategorie", "budget": "Buget", "brand": "Marcă", "model": "Model", "engine": "Motor", "power": "Putere", "transmission": "Transmisie", "bodyType": "Caroserie", "fuelType": "Combustibil", "year": "An", "vin": "VIN", "description": "Descriere", "oem": "Cod OE" }, "buttons": { "back": "Înapoi", "next": "Următorul", "submit": "Trimite Cererea", "submitting": "Se trimite..." }, "validation": { "titleRequired": "Titlul este obligatoriu", "carTypeRequired": "Tipul vehiculului este obligatoriu", "oemRequired": "Codul OE este obligatoriu", "categoryRequired": "Categoria este obligatorie", "partRequired": "Te rugăm să selectezi o piesă", "quantityRequired": "Cantitatea trebuie să fie cel puțin 1", "urgencyRequired": "Te rugăm să selectezi nivelul de urgență", "manufacturerRequired": "Te rugăm să selectezi o marcă", "modelRequired": "Te rugăm să selectezi un model", "engineRequired": "Te rugăm să selectezi un motor", "powerRequired": "Te rugăm să selectezi puterea", "yearRequired": "Anul este obligatoriu", "vinRequired": "VIN-ul trebuie să aibă cel puțin 6 caractere", "imagesRequired": "Te rugăm să încarci cel puțin o imagine", "conditionRequired": "Te rugăm să selectezi condiția piesei" }, "success": { "title": "Succes!", "message": "Cererea ta de piesă a fost creată cu succes" }, "error": { "title": "Eroare", "message": "Crearea cererii de piesă a eșuat. Te rugăm să încerci din nou." } }, "conditions": { "new": "Nou", "used": "Second-hand", "refurbished": "Recondiționat" }, "categories": { "electrical": "Electrică", "mechanical": "Mecanică", "body": "Caroserie" }, "subcategories": { "battery": "Baterie", "wiring": "Cablaj", "engine": "Motor", "transmission": "Transmisie", "door": "Ușă" }, "carTypes": { "autoturism": "Autoturism", "motocicleta": "Motocicletă", "other": "Altul" }, "fuelTypes": { "benzina": "Benzină", "motorina": "Motorină", "electric": "Electric", "hybrid": "Hibrid" }, "transmission": { "manual": "Manual", "automatic": "Automat", "semi": "Semi-automat" }, "bodyTypes": { "sedan": "Sedan", "hatchback": "Hatchback", "suv": "SUV", "coupe": "Coupe", "wagon": "Wagon" } }, "settings": { "title": "Setări", "subtitle": "Gestionați setările contului și companiei", "tabs": { "addresses": "Adrese" }, "saveAddresses": "Salvează Adresele", "conditions": { "title": "Termeni și Condiții", "warrantyLabel": "Termeni de Garanție", "warrantyPlaceholder": "Descrieți termenii de garanție...", "returnLabel": "Politică de Retur", "returnPlaceholder": "Descrieți politica de retur...", "shippingLabel": "Termeni de Livrare", "shippingPlaceholder": "Descrieți termenii de livrare...", "taxLabel": "Termeni Fiscali", "taxPlaceholder": "Descrieți termenii fiscali...", "otherLabel": "Alți Termeni", "otherPlaceholder": "Orice alți termeni sau condiții...", "saveButton": "Salvează Condițiile" }, "profile": { "subtitle": "Detalii utilizator", "userInformationTitle": "Informații utilizator", "nameLabel": "NUME", "emailLabel": "E-MAIL", "phoneLabel": "NUMAR DE TELEFON", "role": "ROL", "status": "STATUS", "verifiedEmail": "E-MAIL VERIFICAT", "verified": "verificat", "notVerified": "neverificat", "notProvided": "Nu a fost furnizat", "createdAt": "CONT CREAT LA", "updatedAt": "CONT MODIFICAT LA", "verifiedPhone": "NUMAR DE TELEFON VERIFICAT", "onboardingStatus": "STATUS CONFIGURARE CONT", "actions": { "title": "Actiuni cont", "editProfile": "Editează profil", "changePassword": "Schimbă parola", "verifyEmail": "Verifică e-mail", "verifyPhone": "Verifică număr de telefon", "deactivateAccount": "Dezactivează cont", "deleteAccount": "Șterge cont" } }, "companyUsers": { "title": "Utilizatori companie", "addUserButton": "Adaugă utilizator", "searchUsersPlaceholder": "Caută utilizator", "statusFilter": "Filtrează după status", "status1": "Activ", "status2": "Inactiv", "status3": "Suspendat", "verificationFilter": "Verificare", "table": { "name": "Nume", "email": "E-mail", "phone": "Telefon", "status": "Status", "emailVerified": "E-mail verificat", "phoneVerified": "Telefon verificat", "actionsLabel": "Acțiuni", "actions": { "viewUser": "Vezi utilizator", "editUser": "Editează utilizator", "deactivateUser": "Dezactivează utilizator", "activateUser": "Activează utilizator", "sendResetLink": "Trimite link resetare parolă", "deleteUser": "Șterge utilizator" }, "pagination": "Arată {first} până la {last} din {totalRecords} utilizatori" }, "addUserModal": { "title": "Adaugă utilizator nou", "subtitle": "Informatii Personale", "firstNameLabel": "Prenume", "lastNameLabel": "Nume", "emailLabel": "E-mail", "phoneLabel": "Număr de telefon", "passwordLabel": "Parolă", "systemInformation": "Informații sistem", "isActiveLabel": "Activ", "isEmailVerified": "E-mail verificat", "isPhoneVerified": "Telefon verificat", "addUserButton": "Adaugă utilizator", "cancelButton": "Anulează", "errors": { "required": "Acest câmp este obligatoriu", "email": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă", "minLength": "Minimum {{0}} caractere necesare", "maxLength": "Maximum {{0}} caractere permise", "pattern": "Introduceți un format valid" } } }, "companyDetails": { "subtitle": "Detalii companie", "companyInformationTitle": "Informații companie", "companyNameLabel": "DENUMIRE", "companyTypeLabel": "TIP CLIENT", "companyRegLabel": "NR. ÎNREGISTRARE", "companyTaxLabel": "COD FISCAL", "companyPhoneLabel": "NUMAR DE TELEFON", "companyEmailLabel": "E-MAIL", "companyAddressLabel": "ADRESĂ", "companyUsersTitle": "Utilizatori companie", "addUserTooltip": "Adaugă utilizator", "noUsers": "Niciun utilizator în companie", "viewAllUsersButton": "Vezi toți utilizatorii", "editCompanyButton": "Editează detaliile companiei", "editCompanyModal": { "title": "Editează", "subtitle": "Actualizează informațiile companiei folosind formularul de mai jos.", "companyInfo": "Informații companie", "companyNameLabel": "Denumire", "companyRegLabel": "Număr înregistrare", "companyTaxLabel": "Cod fiscal", "companyPhoneLabel": "Număr de telefon", "companyEmailLabel": "E-mail", "companyAddressLabel": "Adresă", "scopeLabel": "Tip activitate", "scopeSell": "Vând", "scopeBuy": "Cumpăr", "scopeBoth": "Ambele", "statusLabel": "Status", "active": "Activ", "inactive": "Inactiv", "companyTypeLabel": "Tip client", "individual": "Persoană fizică", "business": "Persoană juridică", "cancelButton": "Anulează", "saveButton": "Salvează modificările", "errors": { "required": "Acest câmp este obligatoriu", "minLength": "Minimum {{0}} caractere necesare", "maxLength": "Maximum {{0}} caractere permise", "pattern": "Introduceți un format valid", "noSpecialChars": "Nu sunt permise caractere speciale", "startsWithCapital": "Trebuie să înceapă cu literă mare", "fieldInvalid": "Format invalid" } } } }, "accountEdit": { "title": "Editează {{name}}", "subtitle": "Editează utilizatorul", "header": { "editUserInformation": "Editează informațiile utilizatorului" }, "form": { "firstName": { "label": "Prenume *", "placeholder": "Introdu prenumele", "required": "Prenumele este obligatoriu" }, "lastName": { "label": "Nume *", "placeholder": "Introdu numele", "required": "Numele este obligatoriu" }, "email": { "label": "Email *", "placeholder": "Introduceți adresa de email", "required": "Emailul este obligatoriu", "invalid": "Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă" }, "phone": { "label": "Telefon", "placeholder": "Introduceți numărul de telefon" }, "status": { "label": "Status *", "placeholder": "Selectează statusul", "required": "Statusul este obligatoriu" }, "emailVerifiedLabel": "E-mail verificat", "phoneVerifiedLabel": "Telefon verificat" }, "buttons": { "cancel": "Anulează", "saveChanges": "Salvează modificările" } }, "resetPasswordModal": { "header": "Resetează parola", "description": "Introduceți parola curentă și alegeți o nouă parolă. Noua parolă trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.", "fields": { "currentPassword": { "label": "Parola curentă *", "placeholder": "Introduceți parola curentă", "required": "Parola curentă este obligatorie (minim 6 caractere)" }, "newPassword": { "label": "Parolă nouă *", "placeholder": "Introduceți parola nouă", "required": "Parola nouă este obligatorie (minim 8 caractere)" }, "confirmPassword": { "label": "Confirmă parola nouă *", "placeholder": "Confirmă parola nouă", "mismatch": "Parolele nu coincid", "required": "Vă rugăm să confirmați parola" } }, "strength": { "prompt": "Alege o parolă", "weak": "Slab", "medium": "Mediu", "strong": "Puternic" }, "buttons": { "cancel": "Anulează", "reset": "Resetează parola" } }, "address": { "title": "Date de facturare & livrare", "billing": { "title": "Date de facturare", "address": "Adresă", "addressPlaceholder": "Introduceți adresa de facturare", "addressRequired": "Adresa de facturare este obligatorie", "city": "Oraș", "cityPlaceholder": "Introduceți orașul", "cityRequired": "Orașul este obligatoriu", "state": "Județ", "statePlaceholder": "Introduceți județul", "postalCode": "Cod Poștal", "postalCodePlaceholder": "Introduceți codul poștal", "postalCodeRequired": "Codul poștal este obligatoriu", "country": "Țară", "countryPlaceholder": "Selectați țara", "countryRequired": "Țara este obligatorie", "taxId": "Cod Fiscal / CIF", "taxIdOptional": "Opțional", "taxIdPlaceholder": "Introduceți codul fiscal sau CIF" }, "shipping": { "title": "Adresă de Livrare", "useBillingAddress": "Utilizați adresa de facturare pentru livrare", "usingSameBillingAddress": "Se folosește aceeași adresă ca la facturare", "address": "Adresă", "addressPlaceholder": "Introduceți adresa de livrare", "addressRequired": "Adresa de livrare este obligatorie", "city": "Oraș", "cityPlaceholder": "Introduceți orașul", "cityRequired": "Orașul este obligatoriu", "state": "Județ", "statePlaceholder": "Introduceți județul", "postalCode": "Cod Poștal", "postalCodePlaceholder": "Introduceți codul poștal", "postalCodeRequired": "Codul poștal este obligatoriu", "country": "Țară", "countryPlaceholder": "Selectați țara", "countryRequired": "Țara este obligatorie", "phone": "Telefon", "phonePlaceholder": "Introduceți numărul de telefon", "contactName": "Nume Contact", "contactNamePlaceholder": "Introduceți numele contactului", "notes": "Observații Livrare", "notesPlaceholder": "Introduceți instrucțiuni speciale pentru livrare" } }, "checkout": { "orderSummary": "Sumar Comandă", "seller": "Vânzător", "price": "Preț", "total": "Total", "paymentMethod": "Metodă de Plată", "cashOnDelivery": "Ramburs (COD)", "cashOnDeliveryDesc": "Plătești în numerar la primirea comenzii", "cashOnDeliveryInfo": "Vei plăti în numerar când primești sau ridici comanda.", "deliveryMethod": "Metodă de Livrare", "selectDeliveryMethod": "Alege cum dorești să primești comanda", "courierDelivery": "Livrare prin Curier", "courierDeliveryDesc": "Livrată la adresa ta prin curier", "sellerPickup": "Ridicare de la Vânzător", "sellerPickupDesc": "Ridici direct de la vânzător", "deliveryAddress": "Adresă de Livrare", "useExistingAddress": "Folosește adresa salvată", "enterNewAddress": "Introdu o adresă nouă", "billingAddress": "Adresă de Facturare", "shippingAddress": "Adresă de Livrare", "taxId": "Cod Fiscal", "cancel": "Anulează", "placeOrder": "Plasează Comanda" } , "chats": { "title": "Chat-uri", "subtitle": "Comunică cu cumpărătorii și vânzătorii despre cererile și ofertele tale", "search": { "placeholder": "Caută chat-uri după nume sau cerere..." }, "status": { "open": "Deschis", "closed": "Închis", "active": "Activ", "archived": "Arhivat" }, "meta": { "message": "mesaj", "messages": "mesaje", "new": "noi" }, "empty": { "noChatsTitle": "Nu ai încă chat-uri", "noChatsDescription": "Nu ai chat-uri active. Chat-urile vor apărea aici când primești oferte la cererile tale sau când faci oferte la alte cereri.", "browseRequests": "Răsfoiește cererile", "noResultsTitle": "Nicio potrivire găsită", "noResultsDescription": "Niciun chat nu corespunde criteriilor de căutare. Încearcă să ajustezi termenii de căutare.", "clearSearch": "Șterge căutarea" }, "loading": "Se încarcă chat-urile..." }, "chatDetail": { "header": { "online": "Online", "connecting": "Se conectează...", "status": { "active": "Activ", "closed": "Închis" }, "viewDetailsTooltip": "Vizualizează detalii cerere și ofertă" }, "messages": { "loading": "Se încarcă mesajele...", "empty": "Niciun mesaj încă. Începe conversația!", "loadingOlder": "Se încarcă mesaje mai vechi..." }, "input": { "placeholder": "Scrie mesajul tău..." }, "details": { "title": "Detalii Cerere și Ofertă", "partRequest": "Cerere Piesă", "partOffer": "Ofertă Piesă", "participants": "Participanți", "buyer": "Cumpărător", "seller": "Vânzător", "requestLabels": { "title": "Titlu", "description": "Descriere", "quantity": "Cantitate", "maxPrice": "Preț Maxim Pe Buc.", "urgency": "Urgență", "year": "An", "engine": "Motor", "vin": "VIN", "part":"Piesa" }, "offerLabels": { "price": "Preț", "description": "Descriere", "deliveryTime": "Timp Livrare", "validUntil": "Valabil până la", "status": "Status" } } }, "vin": { "label": "Seria de sasiu a vehiculului (VIN)", "placeholder": "Introduceți VIN", "decoding": "Se decodează VIN-ul...", "success": "Vehicul identificat cu succes", "error": "Nu s-a putut decoda VIN-ul", "invalid": "VIN-ul trebuie să aibă 17 caractere", "helper": "Introduceți VIN-ul de 17 caractere pentru a completa automat detaliile vehiculului" }, "database": { "category": { "body": "Caroserie", "engine": "Motor", "transmission": "Transmisie", "brake_systems": "Frânare", "suspension": "Suspensie", "electrical_components": "Electrice", "interior": "Interior", "accessories": "Accesorii", "wheels_and_tires": "Roți și anvelope", "direction_and_steering": "Direcție și volan", "description": { "body": "Uși, aripi, capote, praguri, bare, grile", "engine": "Motoare complete, componente motor, anexe motor", "transmission": "Cutii de viteze manuale si automate, ambreaje, cardane", "brake_systems": "Discuri, plăcuțe, etriuri, pompe frână, ABS", "suspension": "Amortizoare, arcuri, brațe, punti", "electrical_components": "Alternatore, demaroare, senzori, cablaje, faruri, lămpi, stopuri", "interior": "Scaune, bord, volan, tapițerie, console", "accessories": "Accesorii auto, piese diverse", "wheels_and_tires": "Jante, anvelope, capace roți, senzori presiune", "direction_and_steering": "Casete direcție, volan, coloane direcție" } } }, "sendOfferModal": { "title": "Trimite Ofertă", "buyer": "Cumpărător", "offers": "oferte", "maxPrice": "Preț maxim", "offerDetails": "Detalii ofertă", "price": { "label": "Preț", "placeholder": "Introdu prețul ofertei" }, "description": { "label": "Descriere", "placeholder": "Adaugă detalii despre ofertă (opțional)" }, "deliveryTime": { "label": "Timp de livrare", "placeholder": "ex: 3-5 zile lucrătoare" }, "validUntil": { "label": "Valabil până la", "placeholder": "Selectează data" }, "images": { "label": "Imagini", "choose": "Alege imagini", "uploadPhotos": "Încarcă fotografii", "uploadHint": "PNG, JPG - max 5MB (până la 6 poze)", "addMore": "Adaugă" }, "submit": "Trimite Oferta", "success": { "offerCreated": "Oferta a fost creată cu succes!" }, "warnings": { "imagesNotUploaded": "Oferta a fost creată, dar imaginile nu au putut fi încărcate." }, "errors": { "fillRequiredFields": "Te rugăm să completezi toate câmpurile obligatorii.", "mustBeLoggedIn": "Trebuie să fii conectat pentru a face o ofertă.", "createFailed": "Nu s-a putut crea oferta. Te rugăm să încerci din nou." } }, "marketplaceHeader": { "parts": "Magazin", "sellPart": "Vinde piesă", "requestsReceived": "Cereri primite", "sellerLabel": "Vanzator", "buyerLabel": "Cumparator", "requestPart": "Cere piesă", "requestsPlaced": "Cereri plasate", "account": "Cont", "openMenu": "Deschide meniul", "searchPlaceholder": "Cauta piese auto, marca, model..." }, "heroSearch": { "title": "Piese Auto Second-Hand", "subtitle": "Gaseste piesa auto potrivita pentru masina ta", "productsAvailable": "de piese disponibile", "tabBrand": "Cauta dupa Marca", "tabModel": "Cauta dupa Model", "tabVin": "Cauta dupa VIN", "tabOem": "Cauta dupa Cod OE", "viewAll": "Vezi toate piesele disponibile →", "viewAllBrands": "Vezi toate marcile →", "viewAllModels": "Vezi toate modelele →", "vinHelpText": "Codul VIN (Vehicle Identification Number) este esențial pentru a găsi rapid piesele auto compatibile cu mașina ta. Acesta conține informații precise despre model, motorizare și anul de fabricație. Codul VIN se află pe certificatul de înmatriculare sau direct pe caroseria vehiculului.", "vinPlaceholder": "Introdu codul VIN (17 caractere)...", "searchButton": "Cauta Piese", "searchButtonVin": "Cauta dupa VIN", "searchButtonOem": "Cauta dupa Cod OE", "oemPlaceholder": "Ex: 1K0407255E...", "oemHelpText": "Codul OE (Original Equipment Manufacturer) este un identificator unic al piesei originale, folosit pentru a asigura compatibilitatea perfectă cu vehiculul tău. Acesta se găsește, de regulă, inscripționat direct pe piesa originală sau în catalogul producătorului. Folosind codul OE în platforma noastră de marketplace piese auto, poți identifica rapid piesa exactă de care ai nevoie.", "vinNotFoundError": "VIN-ul nu a fost găsit. Verificați și încercați din nou.", "vinValidationError": "Eroare la verificarea VIN-ului. Încercați din nou." }, "verifiedSellers": { "premiumPartners": "Parteneri Premium", "title": "Vânzători Verificați", "subtitle": "Fiecare vânzător certificat este validat și monitorizat pentru a-ți oferi cea mai bună experiență", "verifiedBadge": "Verificat", "specializationLabel": "Specializare:", "reviews": "{{count}} recenzii", "viewParts": "Vezi Piese" }, "categoriesGrid": { "badge": "Categorii Populare", "title": "Găsește piese auto ieftine din dezmembrări", "subtitle": "Peste {{count}} de piese verificate in stoc", "totalProducts": "produse disponibile in total" }, "trustBanner": { "piecesCertified": { "title": "Piese Certificate", "description": "Verificate si garantate" }, "fastDelivery": { "title": "Livrare Rapida", "description": "In toata tara" }, "qualityGuaranteed": { "title": "Calitate Garantata", "description": "Testate si functionale" }, "support": { "title": "Suport 24/7", "description": "Echipa dedicata" } }, "statsSection": { "inStock": "Piese in Stoc", "activeUsers": "Utilizatori Activi", "verifiedParts": "Piese Verificate", "completedTransactions": "Tranzactii Finalizate" }, "seoContent": { "title": "Piese Auto Second-Hand și Piese Auto Noi – Platformă Online pentru Toate Mărcile", "subtitle": "Găsește piese auto originale, verificate și garantate pentru toate mărcile auto", "brandName": "Bursa de Piese Auto", "introPart1": "este una dintre cele mai mari platforme online din România dedicată anunțurilor cu", "introHighlight": "piese auto second hand și piese auto noi", "introPart2": "oferind acces rapid la mii de oferte pentru toate mărcile și modelele auto.", "expanded": { "headingWhy": "De Ce Să Alegi Piese Auto Second-Hand?", "p1_part1": "Alegerea de", "p1_count": "piese auto second hand", "p1_part2": "sau piese din dezmembrări este o soluție eficientă pentru reducerea costurilor și pentru prelungirea duratei de viață a autovehiculului. În plus, ai acces la piese originale la prețuri mai mici, comparativ cu cele noi.", "p2": "Alegând piese din dezmembrări, nu doar economisești bani, ci contribui și la un consum responsabil, prelungind durata de viață a componentelor auto și reducând impactul asupra mediului.", "headingVerified": "Piese Auto Verificate și Garantate", "verified_part1": "Pe platformă poți găsi ușor piese auto din dezmembrări, piese originale sau componente aftermarket, listate de vânzători independenți, inclusiv dezmembratori auto autorizați și comercianți specializați. Ai acces la o gamă variată de produse pentru mărci precum", "verified_emphasis": "BMW, Mercedes, Audi, Volkswagen, Opel, Ford, Renault, Dacia", "verified_part2": "și multe altele.", "verified_part3": "Toate anunțurile sunt publicate de vânzători independenți, inclusiv dezmembratori auto și comercianți de piese auto, care oferă piese originale, piese aftermarket sau piese ieftine provenite din dezmembrări.", "verified_part4": "Toate detaliile legate de preț, livrare, garanție și modalitatea de plată sunt stabilite direct între cumpărător și vânzător, conform informațiilor din fiecare anunț.", "headingHow": "Cum Funcționează Platforma Noastră?", "headingTypes": "Tipuri de Piese Auto Disponibile", "types": "In bursa de piese găsești piese sh pentru toate categoriile: motoare, cutii de viteze, sisteme de frânare, suspensii, caroserie, interioare, electronice și multe altele. Toate piesele provin de la dezmembrări auto certificate și sunt perfect compatibile cu modelul tău de mașină." }, "features": { "search": { "title": "Caută după marcă, model sau serie VIN", "desc": "Găsește rapid piesa de care ai nevoie" }, "search2": { "title": "Caută după cod OE", "desc": "Identificarea exactă a piesei" }, "search3": { "title": "Dacă nu găsești piesa potrivită", "desc": "Poți pune o cerere și vânzătorii profesioniști te vor contacta" }, "verified": { "title": "Piese verificate și garantate", "desc": "Toate piesele sunt testate înainte de vânzare" }, "delivery": { "title": "Livrare rapidă în toată România", "desc": "Primești piesa la ușa ta" } }, "readMore": "Citește mai mult", "showLess": "Arată mai puțin", "keywords": { "header": "Cuvinte cheie relevante:", "tag1": "piese auto second hand", "tag2": "piese sh", "tag3": "dezmembrări auto", "tag4": "piese originale", "tag5": "piese ieftine", "tag6": "motor second hand", "tag7": "cutie viteze", "tag8": "turbină", "tag9": "piese BMW", "tag10": "piese Mercedes", "tag11": "piese Audi", "tag12": "piese VW" } }, "aboutUsPage": { "hero": { "title": "Despre", "brandHighlight": "Bursa de Piese", "subtitle": "Platforma online dedicată comercializării pieselor auto second-hand din România" }, "intro": { "text1": "Bursa de Piese este o platformă online dedicată comercializării pieselor auto second-hand, creată pentru a conecta într-un mod simplu, sigur și transparent vânzătorii profesioniști cu cumpărătorii finali din România.", "text2": "Platforma este deținută și operată de", "ownerName": "SAS Power AI", "text3": ", o companie orientată spre dezvoltarea de soluții digitale moderne pentru industria auto, cu accent pe automatizare, eficiență și încredere." }, "mission": { "title": "Misiunea noastră", "intro": "Misiunea Bursa de Piese este să devină punctul de referință pentru achiziția de piese auto rulate, oferind:", "items": { "item1": "Acces rapid la o gamă largă de piese", "item2": "Informații clare și corecte", "item3": "Vânzători verificați", "item4": "O experiență de cumpărare sigură și eficientă" }, "conclusion": "Ne dorim să reducem timpul, riscurile și costurile asociate căutării pieselor auto second-hand, atât pentru persoane fizice, cât și pentru service-uri sau profesioniști din domeniu." }, "what": { "title": "Ce este Bursa de Piese", "intro": "Bursa de Piese este un marketplace online, unde:", "sellers": { "title": "Pentru Vânzători", "description": "Pot lista piese auto second-hand provenite din dezmembrări sau stocuri proprii" }, "buyers": { "title": "Pentru Cumpărători", "description": "Pot căuta, compara și achiziționa piese în funcție de:", "criteria1": "Marcă și model", "criteria2": "Motorizare", "criteria3": "Cod OE", "criteria4": "Preț", "criteria5": "Locație" }, "conclusion": "Platforma este concepută pentru a fi ușor de utilizat, rapidă și accesibilă de pe orice dispozitiv." }, "verified": { "title": "Vânzători verificați", "intro": "Colaborăm exclusiv cu vânzători profesioniști, iar fiecare comerciant este supus unui proces de validare înainte de a putea lista produse pe platformă.", "cards": { "trust": { "title": "Nivel ridicat de încredere", "description": "Vânzători verificați și validați" }, "reviews": { "title": "Evaluări și recenzii reale", "description": "Feedback autentic de la clienți" }, "transparency": { "title": "Transparență totală", "description": "Informații clare despre vânzători" } } }, "technology": { "title": "Tehnologie și inovație", "intro": "Bursa de Piese este dezvoltată folosind tehnologii moderne, cu obiectivul de a integra:", "features": { "search": { "title": "🔍 Căutare inteligentă", "description": "Sisteme avansate de căutare și filtrare" }, "automation": { "title": "⚡ Automatizare", "description": "Gestionare automată a stocurilor" }, "evolution": { "title": "🚀 Evoluție constantă", "description": "Funcționalități noi și îmbunătățiri" } }, "conclusion": "Fiind parte din ecosistemul SAS Power AI, platforma este gândită să evolueze constant, prin introducerea de funcționalități noi și integrarea unor servicii externe relevante pentru industria auto." }, "whyChoose": { "title": "De ce să alegi Bursa de Piese", "reasons": { "access": { "title": "Acces rapid la mii de piese", "description": "Catalog vast și actualizat constant" }, "verified": { "title": "Vânzători verificați", "description": "Doar profesioniști validați" }, "prices": { "title": "Prețuri competitive", "description": "Cele mai bune oferte din piață" }, "secure": { "title": "Platformă sigură", "description": "Protecție și securitate garantată" }, "support": { "title": "Suport dedicat", "description": "Echipă disponibilă pentru clienți" }, "easyToUse": { "title": "Ușor de utilizat", "description": "Interfață intuitivă și rapidă" } } }, "vision": { "title": "Viziunea noastră", "text": "Ne propunem ca Bursa de Piese să devină cea mai de încredere platformă de piese auto second-hand din România, un loc unde tehnologia, transparența și profesionalismul se întâlnesc pentru a oferi valoare reală utilizatorilor noștri." }, "contact": { "title": "Hai să vorbim!", "subtitle": "Avem întrebări? Suntem aici să te ajutăm.", "phone": { "value": "+40 000 000 000", "label": "Luni - Vineri, 9-18" }, "email": { "value": "contact@bursadepiese.ro", "label": "Răspuns în 24h" }, "location": { "value": "București, România", "label": "Sediul central" } } }, "footer": { "title": "Bursa De Piese", "description": "Bursa de Piese - Sursa de încredere pentru piese auto second-hand", "quickLinks": { "title": "Link-uri Rapide", "aboutUs": "Despre Noi", "howItWorks": "Cum Functioneaza", "certifiedSellers": "Vanzatori Certificati", "policies": "Politici" }, "support": { "title": "Asistenta Clienti", "faq": "Intrebari Frecvente", "returnPolicy": "Politica de Returnare", "termsAndConditions": "Termeni si Conditii", "shippingDelivery": "Livrare si Transport", "contact": "Contact" }, "contact": { "title": "Contact", "address": "Calea Floreasca 169 A CORP A Et. 4
Bucuresti, Romania", "phone": "+40 000 000 000", "email": "contact@bursadepiese.ro" }, "copyright": "© 2026 Bursa De Piese. Toate drepturile rezervate." }, "headerSubmenu": { "title": "Acțiuni Rapide", "requestsReceived": "Cereri primite", "sell": "Vinde", "requestPart": "Cere piesa", "requestsPlaced": "Cereri plasate", "requests": "Cereri", "requestShort": "Cere" }, "headerDashboard": { "greeting": "Salut!", "userFallback": "User", "welcomeBack": "Bine ai revenit!", "salesTitle": "Vanzari", "salesDescription": "Publica anunturi si vinde piese auto rapid si in siguranta", "purchasesTitle": "Cumparaturi", "purchasesDescription": "Cauta si cumpara piese auto verificate de la vanzatori de incredere" }, "certifiedSellersPage": { "hero": { "badge": "Vânzători Certificați", "title": "Cumpără cu încredere de la vânzători verificați", "subtitle": "Fiecare vânzător certificat este validat și monitorizat pentru a-ți oferi cea mai bună experiență" }, "definition": { "title": "Ce înseamnă vânzător certificat?", "description": "Un vânzător certificat este un partener de încredere care îndeplinește cele mai înalte standarde de calitate și profesionalism pe platforma Bursa de Piese.", "features": { "documents": { "title": "Date Comerciale Valide", "description": "A furnizat documentație completă și verificată" }, "rules": { "title": "Respectă Regulile", "description": "Urmează politicile și standardele platformei" }, "history": { "title": "Istoric Pozitiv", "description": "Are un track record excelent de livrări și evaluări" }, "info": { "title": "Informații Corecte", "description": "Oferă descrieri clare și oneste ale produselor" } } }, "benefitsClients": { "title": "Beneficiile pentru clienți", "items": { "security": { "title": "Mai multă siguranță", "description": "Achiziționezi de la vânzători verificați și validați, reducând riscul de tranzacții problematice." }, "verified": { "title": "Vânzători verificați", "description": "Fiecare vânzător certificat a trecut prin procesul nostru riguros de validare și monitorizare." }, "transparency": { "title": "Transparență și profesionalism", "description": "Comunicare clară, răspunsuri rapide și informații complete despre fiecare produs." } } }, "benefitsSellers": { "title": "Beneficiile pentru vânzători", "items": { "visibility": { "title": "Mai multă vizibilitate", "description": "Produsele tale apar mai sus în rezultatele de căutare și beneficiază de badge-ul de certificare." }, "trust": { "title": "Creșterea încrederii", "description": "Clienții preferă vânzătorii certificați, ceea ce îți crește șansele de vânzare." }, "conversion": { "title": "Rată mai mare de conversie", "description": "Badge-ul de certificare generează încredere și convinge clienții să aleagă produsele tale." } } }, "process": { "title": "Cum devii vânzător certificat?", "description": "Procesul de certificare este simplu și transparent. Urmează acești pași pentru a deveni un vânzător de încredere.", "steps": { "step1": { "title": "1. Înregistrare și Validare Date", "description": "Creează un cont de vânzător și furnizează datele companiei: CUI, certificat de înregistrare, date de contact oficiale." }, "step2": { "title": "2. Verificare Documentație", "description": "Echipa Bursa de Piese verifică autenticitatea documentelor și validitatea informațiilor furnizate." }, "step3": { "title": "3. Perioada de Probă", "description": "Vânzătorul listează produse și primește comenzi pentru o perioadă de evaluare (de obicei 30 de zile)." }, "step4": { "title": "4. Obținere Certificare", "description": "După îndeplinirea criteriilor (livrări la timp, evaluări pozitive, comunicare corectă), vânzătorul primește badge-ul de certificare." } } }, "cta": { "badge": "Vânzător Certificat", "title": "Caută badge-ul de certificare", "subtitle": "Când navighezi pe platformă, caută badge-ul verde Vânzător Certificat pentru a cumpăra cu încredere de la partenerii noștri verificați.", "button": "Explorează Vânzătorii Certificați" } }, "contactPage": { "hero": { "badge": "Contact", "title": "Contactează-ne", "subtitle": "Suntem aici să te ajutăm cu orice întrebare sau nelămurire" }, "contactInfo": { "title": "Date de contact", "phone": "Telefon", "email": "Email", "address": "Adresă", "addressValue": "Calea Floreasca 169A
București, România", "schedule": "Program", "scheduleValue": "Luni - Vineri: 09:00 - 18:00
Sâmbătă - Duminică: Închis" }, "quickLinks": { "title": "Ai nevoie de ajutor rapid?", "faq": "Întrebări Frecvente", "searchParts": "Caută Piese" }, "form": { "title": "Trimite-ne un mesaj", "subtitle": "Completează formularul de mai jos și îți vom răspunde în cel mai scurt timp posibil", "nameLabel": "Nume complet *", "namePlaceholder": "Introduceți numele dumneavoastră", "emailLabel": "Email *", "emailPlaceholder": "email@exemplu.ro", "phoneLabel": "Telefon", "phonePlaceholder": "+40 xxx xxx xxx", "subjectLabel": "Subiect *", "subjectPlaceholder": "Selectează un subiect", "subjectOptions": { "general": "Întrebare generală", "order": "Suport pentru comandă", "technical": "Problemă tehnică", "seller": "Vreau să devin vânzător", "partnership": "Colaborare / Parteneriat", "complaint": "Reclamație", "other": "Altceva" }, "messageLabel": "Mesaj *", "messagePlaceholder": "Descrie-ne problema sau întrebarea ta...", "submitButton": "Trimite mesaj", "submitting": "Se trimite...", "privacyNotice": "Prin trimiterea acestui formular, ești de acord cu politica noastră de confidențialitate.", "validation": { "nameRequired": "Numele este obligatoriu.", "emailRequired": "Adresa de email este obligatorie.", "emailInvalid": "Adresa de email nu este validă.", "subjectRequired": "Vă rugăm selectați un subiect.", "messageRequired": "Mesajul este obligatoriu.", "messageMinLength": "Mesajul trebuie să aibă cel puțin 10 caractere." } }, "responseTime": { "title": "Timp de răspuns", "description": "Echipa noastră răspunde de regulă în maxim 24 de ore în zilele lucrătoare. Pentru urgențe, te rugăm să ne contactezi telefonic în timpul programului de lucru." }, "toast": { "successTitle": "Mesaj trimis!", "successMessage": "Îți mulțumim! Te vom contacta în cel mai scurt timp.", "errorTitle": "Eroare", "errorMessage": "A apărut o eroare. Te rugăm să verifici datele introduse și să încerci din nou." } }, "faqPage": { "hero": { "badge": "Întrebări Frecvente", "title": "Cum te putem ajuta?", "subtitle": "Răspunsuri rapide la cele mai frecvente întrebări despre Bursa de Piese", "searchPlaceholder": "Caută în întrebările frecvente..." }, "categories": { "searching": { "title": "Căutarea pieselor", "questions": { "q1": { "question": "Cum pot căuta o piesă auto?", "answer": "Poți căuta piese auto introducând seria de caroserie (VIN) în câmpul de căutare sau folosind filtrele disponibile: marcă, model, motorizare, an de fabricație și tip de piesă. Căutarea după VIN este cea mai precisă metodă pentru a găsi piese compatibile cu vehiculul tău." }, "q2": { "question": "Pot căuta piese auto după VIN?", "answer": "Da! Căutarea după VIN (Vehicle Identification Number) este disponibilă și recomandată. Introduce seria de caroserie în câmpul dedicat, iar platforma va afișa automat piesele compatibile cu vehiculul tău, reducând riscul de incompatibilitate." }, "q3": { "question": "Ce fac dacă nu găsesc piesa dorită?", "answer": "Dacă piesa nu este disponibilă în listările curente, poți adăuga o solicitare de piesă folosind funcția Caut Piesa. Dezmembratori și vânzători din toată România vor primi notificarea și îți vor trimite oferte personalizate pentru piesa de care ai nevoie." }, "q4": { "question": "Cum știu că piesa este compatibilă cu mașina mea?", "answer": "Datele de compatibilitate din anunțuri sunt furnizate de dezmembratori și au caracter orientativ. Pentru a evita neconcordanțele, recomandăm verificarea codului OE al piesei tale sau identificarea compatibilității pe baza seriei VIN, precum și confirmarea cu vânzătorul înainte de achiziție." } } }, "orders": { "title": "Comenzi și plăți", "questions": { "q1": { "question": "Cum se face plata?", "answer": "Plata se face direct către vânzător, conform condițiilor agreate între părți. Vânzătorii pot accepta diverse metode de plată: transfer bancar, numerar la ridicare, ramburs la curier. Verifica metodele disponibile în pagina fiecărui produs sau contactează vânzătorul direct." }, "q2": { "question": "Este sigură plata pe platformă?", "answer": "Bursa de Piese lucrează exclusiv cu vânzători verificați și certificați. Recomandăm să alegi vânzători cu badge de certificare și evaluări pozitive. Pentru siguranță maximă, alege plata ramburs la curier sau verificarea piesei înainte de plată (la ridicarea personală)." }, "q3": { "question": "Pot anula o comandă?", "answer": "Da, poți anula comanda conform politicii vânzătorului. Contactează vânzătorul imediat după plasarea comenzii pentru a discuta anularea. Dacă comanda a fost deja expediată, se aplică politica de returnare." }, "q4": { "question": "Primesc factură pentru achiziție?", "answer": "Da, toți vânzătorii profesioniști din platformă emit facturi fiscale. Vei primi factura odată cu produsul sau pe email, în funcție de preferințele vânzătorului." } } }, "shipping": { "title": "Livrare și transport", "questions": { "q1": { "question": "În cât timp se livrează piesele auto?", "answer": "Termenul de livrare este stabilit după contactarea vânzătorului și agrearea condițiilor de transport cu acesta (curier sau ridicare personală). Platforma nu controlează livrarea, iar durata poate varia în funcție de metoda de transport și de localitate." }, "q2": { "question": "Cât costă transportul?", "answer": "Costul transportului este stabilit de vânzător, în funcție de dimensiunea și greutatea piesei, distanță și metoda de livrare aleasă (inclusiv curier rapid). Costul este comunicat după contactarea vânzătorului și agrearea condițiilor de transport. Ridicarea personală nu implică costuri de livrare." }, "q3": { "question": "Pot ridica personal piesa?", "answer": "Da, majoritatea vânzătorilor oferă opțiunea de ridicare personală de la sediul lor. Această opțiune îți permite să verifici piesa înainte de achiziție și elimină costurile de transport. Programează-te în prealabil cu vânzătorul." }, "q4": { "question": "Ce fac dacă piesa ajunge deteriorată?", "answer": "Verifică întotdeauna coletul la primire în prezența curierului. Dacă observi deteriorări, refuză coletul și contactează imediat vânzătorul și echipa de suport Bursa de Piese. Fotografiază ambalajul deteriorat pentru documentare." } } }, "returns": { "title": "Returnare și garanție", "questions": { "q1": { "question": "Pot returna o piesă?", "answer": "Da, poți returna piesele conform Legii 296/2004 privind Codul Consumului. Ai la dispoziție 14 zile calendaristice de la primirea produsului pentru a returna piesa, dacă nu corespunde descrierii sau este incompatibilă. Piesa trebuie să fie în aceeași stare în care a fost livrată." }, "q2": { "question": "Ce se întâmplă dacă piesa nu este compatibilă?", "answer": "Dacă piesa nu este compatibilă cu vehiculul tău, poți initia procedura de retur în termen de 14 zile. Contactează vânzătorul pentru a discuta returnarea și rambursarea. Asigură-te că piesa este în starea originală, nemontată și nefolosită." }, "q3": { "question": "Ce garanție primesc?", "answer": "Majoritatea pieselor second-hand beneficiază de garanție oferită de vânzător, conform legislației în vigoare. Durata garanției variază (de obicei între 7 și 90 de zile) și este specificată clar în pagina produsului. Garanția acoperă funcționalitatea piesei, nu uzura normală." }, "q4": { "question": "Cum solicit garanția?", "answer": "Pentru a solicita garanția, contactează vânzătorul, prezintă dovada achiziției (factură) și descrie problema întâmpinată. Garanția este oferită de vânzător, conform prevederilor legale aplicabile, iar acesta va analiza solicitarea și va proceda în consecință." } } }, "verification": { "title": "Verificarea pieselor", "questions": { "q1": { "question": "Piesele sunt verificate?", "answer": "Piesele sunt listate de vânzători certificați și verificați de Bursa de Piese. Informațiile despre starea și funcționalitatea piesei sunt furnizate de vânzător. Recomandăm alegerea vânzătorilor cu badge de certificare și evaluări pozitive pentru siguranță maximă." }, "q2": { "question": "Cum pot verifica vânzătorul?", "answer": "Fiecare vânzător are un profil care include: evaluări de la clienți anteriori, număr de piese vândute, rating general și badge de certificare (pentru vânzători verificați). Citește recenziile altor cumpărători înainte de a lua o decizie." }, "q3": { "question": "Ce înseamnă vânzător certificat?", "answer": "Un vânzător certificat este un partener verificat de Bursa de Piese care a furnizat documentație legală completă, are un istoric pozitiv de vânzări și respectă standardele de calitate ale platformei. Badge-ul verde de certificare garantează un nivel ridicat de profesionalism." }, "q4": { "question": "Pot testa piesa înainte de cumpărare?", "answer": "La ridicarea personală, poți discuta cu vânzătorul despre verificarea funcționalității piesei. Pentru comenzile prin curier, verifică piesa imediat la primire și folosește dreptul de retur în termen de 14 zile dacă nu funcționează conform descrierii." } } }, "sellers": { "title": "Pentru vânzători", "questions": { "q1": { "question": "Cum pot deveni vânzător pe platformă?", "answer": "Pentru a deveni vânzător pe Bursa de Piese, creează un cont de vânzător și completează datele companiei: CUI, certificat de înregistrare, date de contact. Echipa noastră va verifica documentația și va activa contul în cel mai scurt timp." }, "q2": { "question": "Cât costă să listez piese?", "answer": "Informații despre costuri și comisioane sunt disponibile după crearea contului de vânzător. Contactează echipa de suport pentru detalii despre planurile disponibile și condițiile comerciale." }, "q3": { "question": "Cum adaug piese în platformă?", "answer": "După autentificare, poți adăuga piese individual prin formularul dedicat sau în masă prin import. Completezi detalii precum: marcă, model, an, motorizare, cod OE, preț, stare și încarci imagini reale ale piesei." }, "q4": { "question": "Cum primesc plăți de la clienți?", "answer": "Plățile se fac direct către tine, conform metodelor pe care le oferi: transfer bancar, numerar, ramburs. Tu stabilești condițiile de plată pentru fiecare produs listat." } } } }, "noResults": { "title": "Nu am găsit rezultate", "description": "Încearcă să cauți cu alți termeni sau contactează-ne direct pentru ajutor", "button": "Contactează-ne" }, "helpCta": { "title": "Nu ai găsit răspunsul?", "subtitle": "Echipa noastră de asistență îți stă la dispoziție pentru a răspunde oricărei întrebări", "contactButton": "Contactează-ne", "policiesButton": "Vezi Politici" } }, "howItWorksPage": { "hero": { "title": "Cum funcționează Bursa de Piese", "subtitle": "Platformă simplă și eficientă pentru găsirea și achiziția pieselor auto second-hand" }, "intro": { "text": "Bursa de Piese a fost creată pentru a simplifica procesul de identificare și achiziție a pieselor auto second-hand. Platforma oferă două modalități principale prin care utilizatorii pot găsi rapid piesa de care au nevoie." }, "buyers": { "badge": "Pentru Cumpărători", "title": "Cum găsești piesa potrivită", "step1": { "title": "1. Caută piesa", "vinSearch": { "title": "🔍 Căutare inteligentă după VIN", "description": "Introduci seria de caroserie (VIN) a vehiculului, iar platforma va afișa piesele compatibile disponibile, reducând riscul de incompatibilitate și economisind timp." }, "manualSearch": { "title": "🔧 Căutare manuală prin filtre", "description": "Alternativ, piesele pot fi căutate folosind filtre avansate:", "filters": { "brand": "Marcă", "model": "Model", "year": "An de fabricație", "engine": "Motorizare", "category": "Categorie piesă", "oem": "Cod OE", "priceLocation": "Preț și locație" } } }, "step2": { "title": "2. Compară ofertele", "description": "Fiecare piesă listată include informații relevante:", "info": { "price": "Prețul", "condition": "Starea piesei (second-hand)", "seller": "Vânzătorul", "reviews": "Evaluările și recenziile", "location": "Locația" }, "conclusion": "Astfel, poți compara ușor mai multe opțiuni înainte de a lua o decizie." }, "step3": { "title": "3. Nu ai găsit piesa?", "description": "Dacă piesa dorită nu este disponibilă, poți crea o solicitare de piesă.", "steps": { "describe": "Descrii piesa de care ai nevoie", "visible": "Solicitarea devine vizibilă pentru dezmembrători din toată țara", "offers": "Aceștia îți pot trimite oferte personalizate" }, "tip": "💡 Piesa vine către tine, fără să mai cauți în mai multe locuri!" }, "step4": { "title": "4. Alege oferta", "description": "După primirea ofertelor:", "steps": { "compare": "Compari toate ofertele primite", "choose": "Alegi vânzătorul dorit", "proceed": "Continui procesul de achiziție în condiții transparente" } }, "benefits": { "title": "De ce este simplu și eficient", "items": { "fast": "Căutare rapidă și precisă", "filters": "Filtre avansate și rezultate relevante", "access": "Acces la vânzători profesioniști din toată țara", "offers": "Oferte personalizate atunci când piesa nu este listată", "savings": "Economie de timp și costuri", "transparency": "Transparență totală" } } }, "sellers": { "badge": "Pentru Vânzători", "title": "Cum vinzi pe platformă", "subtitle": "Bursa de Piese oferă dezmembratorilor și comercianților o platformă modernă prin care își pot lista rapid produsele și pot ajunge direct la clienți interesați.", "step1": { "title": "Creează un cont de vânzător", "description": "Vânzătorii își creează un cont dedicat și completează datele companiei, locația și informațiile de contact." }, "step2": { "title": "Listează piesele disponibile", "description": "După autentificare, vânzătorii pot:", "items": { "add": "Adăuga piese individual sau în masă", "details": "Completa detalii: marcă, model, motorizare, cod OE, preț, stare", "images": "Încărca imagini reale ale pieselor" } }, "step3": { "title": "Primește solicitări de la clienți", "description": "Pe lângă piesele listate, vânzătorii pot răspunde solicitărilor de piese trimise de clienți.", "details": "Aceștia pot trimite: oferte personalizate, prețuri competitive, detalii suplimentare." }, "step4": { "title": "Vinde eficient", "description": "Platforma facilitează vizibilitatea pieselor, comunicarea cu clienții și creșterea volumului de vânzări, fără costuri inutile sau intermedieri complicate." } }, "cta": { "title": "Gata să începi?", "subtitle": "Alătură-te platformei Bursa de Piese și descoperă cel mai simplu mod de a găsi sau vinde piese auto second-hand!", "searchButton": "Caută Piese Acum", "listButton": "Listează Piese" } }, "policiesPage": { "hero": { "title": "Politici & Condiții", "subtitle": "Transparență și claritate în fiecare achiziție" }, "quickNav": { "title": "Navigare Rapidă", "return": "Politica de Retur", "warranty": "Garanție", "delivery": "Livrare" }, "return": { "title": "Politica de Retur", "intro": "Bursa de Piese își propune să ofere o experiență corectă și transparentă pentru toți utilizatorii. Politica de retur este stabilită în colaborare cu fiecare vânzător și respectă legislația în vigoare.", "conditions": { "title": "Condiții generale de retur", "compliance": { "title": "Conformitate cu legislația", "description": "Returul este acceptat conform legislației în vigoare și politicii fiecărui vânzător." }, "productState": { "title": "Starea produsului", "description": "Piesa trebuie returnată în aceeași stare în care a fost livrată, fără deteriorări suplimentare sau utilizare inadecvată." }, "returnPeriod": { "title": "Termen de retur", "description": "Termenul de retur poate varia în funcție de vânzător și tipul piesei. Verifică pagina produsului pentru detalii specifice." }, "originalPackaging": { "title": "Ambalaj original", "description": "Recomandat: păstrează ambalajul original până te asiguri că piesa este cea potrivită." } }, "sellerResponsibility": { "title": "Responsabilitatea vânzătorului", "description": "Fiecare vânzător este obligat să afișeze clar:", "items": { "conditions": { "title": "📋 Condițiile de retur", "description": "Reguli clare despre ce piese pot fi returnate" }, "deadline": { "title": "⏰ Termenul de acceptare", "description": "Perioada în care returul este posibil" }, "costs": { "title": "💰 Costurile de transport", "description": "Cine suportă costul retur-ului" } } }, "important": { "title": "Important", "description": "Bursa de Piese facilitează comunicarea între cumpărător și vânzător, însă decizia finală privind returul aparține vânzătorului, conform termenilor afișați în pagina produsului." } }, "warranty": { "title": "Garanția Pieselor", "intro": "Majoritatea pieselor second-hand sunt livrate cu garanție limitată, stabilită de vânzător. Garanția acoperă funcționalitatea piesei, nu uzura normală sau deteriorările cauzate de montaj incorect.", "covered": { "title": "Ce acoperă garanția", "items": { "functionality": "Funcționalitatea piesei - Piesa trebuie să funcționeze conform specificațiilor", "hiddenDefects": "Defecte ascunse - Probleme care nu erau vizibile la momentul vânzării", "conformity": "Conformitate cu descrierea - Piesa trebuie să corespundă descrierii din anunț" } }, "notCovered": { "title": "Ce NU acoperă garanția", "items": { "normalWear": "Uzura normală - Deteriorarea naturală cauzată de utilizare", "incorrectInstallation": "Montaj incorect - Daune cauzate de instalare greșită", "improperUse": "Utilizare inadecvată - Folosirea piesei în condiții necorespunzătoare", "unauthorizedModifications": "Modificări neautorizate - Intervenții asupra piesei" } }, "note": "Verifică întotdeauna termenii garanției afișați de vânzător înainte de finalizarea comenzii." }, "delivery": { "title": "Livrarea", "intro": "Livrarea este realizată prin servicii de curierat rapid sau ridicare personală, în funcție de opțiunile oferite de vânzător.", "options": { "title": "Opțiuni de livrare", "courier": { "title": "Livrare prin curier", "items": { "address": "Livrare la adresa specificată", "timeframe": "Termen: 1-5 zile lucrătoare", "tracking": "Tracking disponibil", "cost": "Cost variabil în funcție de dimensiune/greutate" } }, "pickup": { "title": "Ridicare personală", "items": { "location": "Ridicare de la sediul vânzătorului", "free": "Fără costuri de transport", "verification": "Verificare piesă pe loc", "schedule": "Program: conform disponibilității vânzătorului" } } }, "costs": { "title": "Costuri de livrare", "description": "Costurile de livrare sunt calculate automat în funcție de:", "factors": { "size": "Dimensiunea piesei", "weight": "Greutatea", "distance": "Distanța", "service": "Serviciul ales" } }, "sellerResponsibility": { "title": "Responsabilitatea vânzătorului", "items": { "packaging": "Ambalare corespunzătoare - Vânzătorii sunt responsabili pentru protecția piesei pe timpul transportului", "deadline": "Termen de livrare realist - Termenele afișate trebuie să fie oneste și respectate", "communication": "Comunicare - Informarea clientului despre statusul comenzii" } }, "note": { "title": "Notă importantă", "description": "Termenele de livrare și costurile sunt afișate înainte de finalizarea comenzii. Verifică aceste detalii în pagina produsului sau la checkout." } }, "commitment": { "title": "Angajamentul nostru", "description": "Bursa de Piese își propune să creeze un ecosistem sigur, eficient și transparent, conectând clienții cu vânzători de încredere din toată România.", "exploreButton": "Explorează Piese", "aboutButton": "Despre Noi" } }, "termsPage": { "hero": { "badge": "Termeni, Confidentialitate si Cookie-uri", "title": "Documente Legale si Politici", "subtitle": "Termeni si conditii, politica de confidentialitate GDPR si politica de cookie-uri" }, "backButton": "Inapoi la Asistenta Clienti", "lastUpdated": "Ultima actualizare", "updateDate": "27 ianuarie 2025", "terms": { "title": "Termeni si Conditii de Utilizare", "subtitle": "Bursa de Piese", "sections": { "s1": { "title": "1. Acceptarea termenilor si conditiilor", "content": "Prezentul document stabileste termenii si conditiile de utilizare a platformei online Bursa de Piese, detinuta si administrata de SAS Power AI (denumita in continuare Platforma).|Accesarea, crearea unui cont si utilizarea serviciilor oferite de Bursa de Piese implica acceptarea integrala si neconditionata a prezentelor Termeni si Conditii. Daca nu sunteti de acord cu acestea, va rugam sa nu utilizati Platforma.|Utilizarea Platformei este permisa exclusiv persoanelor care au implinit varsta de 18 ani." }, "s2": { "title": "2. Definitii", "items": { "platform": "Platforma - site-ul web Bursa de Piese si toate functionalitatile sale", "operator": "Operator - SAS Power AI, proprietarul Platformei", "user": "Utilizator - orice persoana fizica sau juridica ce acceseaza Platforma", "buyer": "Cumparator - utilizator interesat de achizitionarea de piese auto", "seller": "Vanzator - persoana fizica sau juridica ce publica oferte de piese auto", "request": "Solicitare de piesa - cerere transmisa prin Platforma catre vanzatori", "offer": "Oferta - raspuns transmis de un vanzator la o solicitare" } }, "s3": { "title": "3. Rolul Platformei", "intro": "Bursa de Piese este o platforma digitala de intermediere, care faciliteaza contactul dintre cumparatori si vanzatori de piese auto.", "warningTitle": "Platforma:", "warnings": { "w1": "NU vinde direct piese auto", "w2": "NU intermediaza plati", "w3": "NU garanteaza incheierea sau executarea tranzactiilor", "w4": "NU este parte in relatia contractuala dintre cumparator si vanzator" }, "conclusion": "Toate aspectele comerciale (pret, livrare, plata, garantie, retur) sunt stabilite exclusiv intre parti." }, "s4": { "title": "4. Crearea si utilizarea contului", "intro": "Utilizatorii pot crea conturi ca persoane fizice sau juridice. Informatiile furnizate trebuie sa fie reale, complete si actualizate.", "prohibitedTitle": "Este interzisa:", "prohibited": { "p1": "utilizarea de date false", "p2": "crearea de conturi multiple in scop abuziv", "p3": "folosirea contului de catre alte persoane" }, "responsibility": "Utilizatorul este responsabil pentru toate actiunile efectuate din contul sau." }, "s5": { "title": "5. Publicarea ofertelor si solicitarilor", "content": "Vanzatorii sunt responsabili exclusiv pentru corectitudinea, legalitatea si acuratetea ofertelor publicate. Este interzisa publicarea de continut ilegal, ofensator sau inselator; informatii de contact in afara campurilor dedicate; anunturi fara legatura cu obiectul Platformei. Operatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau elimina continutul care nu respecta regulile Platformei." }, "s6": { "title": "6. Servicii gratuite si servicii viitoare cu plata", "content": "In prezent, utilizarea Platformei este gratuita. Operatorul isi rezerva dreptul de a introduce ulterior servicii platite, precum: abonamente, credite, promovarea ofertelor sau a vanzatorilor. Aceste servicii vor face obiectul unor conditii comerciale separate, comunicate in prealabil utilizatorilor." }, "s7": { "title": "7. Garantie si retur", "content": "Garantia si returul pieselor sunt oferite si gestionate exclusiv de catre vanzatori, conform legislatiei in vigoare si conditiilor stabilite de acestia. Platforma nu isi asuma raspunderea pentru solutionarea disputelor comerciale dintre utilizatori." }, "s8": { "title": "8. Suspendarea si incetarea accesului", "content": "Operatorul poate suspenda sau inchide conturi in cazul: incalcarii prezentelor Termeni si Conditii; suspiciunilor de frauda; solicitarilor autoritatilor. Aceasta masura poate fi aplicata fara notificare prealabila." }, "s9": { "title": "9. Limitarea raspunderii", "content": "Platforma este furnizata asa cum este. Operatorul nu garanteaza functionarea neintrerupta sau lipsa erorilor. In limita maxima permisa de lege, SAS Power AI nu este raspunzatoare pentru: pierderi indirecte; daune rezultate din utilizarea Platformei; comportamentul utilizatorilor sau al tertilor." }, "s10": { "title": "10. Drepturi de proprietate intelectuala", "content": "Continutul Platformei (texte, grafica, software, logo-uri) este proprietatea SAS Power AI si este protejat de legislatia privind drepturile de autor. Este interzisa copierea, distribuirea sau utilizarea fara acord scris prealabil." }, "s11": { "title": "11. Protectia datelor personale", "content": "Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizeaza conform Regulamentului (UE) 2016 679 (GDPR) si Politicii de Confidentialitate disponibile mai jos pe aceasta pagina." }, "s12": { "title": "12. Legea aplicabila si jurisdictia", "content": "Prezentul document este guvernat de legea romana. Orice litigiu va fi solutionat de instantele competente din Romania." }, "s13": { "title": "13. Datele operatorului", "companyName": "SAS Power AI", "address": "Adresa: Calea Floreasca 169A, Bucuresti, Romania", "email": "Email:", "phone": "Telefon:" } }, "finalNotice": "Prin utilizarea Platformei, confirmati ca ati citit, inteles si acceptat acesti Termeni si Conditii." }, "gdpr": { "title": "Politica de Confidentialitate (GDPR)", "subtitle": "Protectia datelor cu caracter personal", "sections": { "s1": { "title": "1. Introducere", "content": "Prezenta Politica de Confidentialitate explica modul in care SAS Power AI, in calitate de operator al platformei Bursa de Piese, colecteaza, utilizeaza si protejeaza datele cu caracter personal ale utilizatorilor, in conformitate cu Regulamentul (UE) 2016 679 (GDPR).|Prin utilizarea Platformei, confirmati ca ati citit si inteles aceasta politica." }, "s2": { "title": "2. Operatorul de date", "companyName": "SAS Power AI", "address": "Adresa sediu: Calea Floreasca 169A, Bucuresti, Romania", "email": "Email contact GDPR:" }, "s3": { "title": "3. Ce date colectam", "content": "Putem colecta urmatoarele categorii de date: Date de identificare (nume si prenume denumire firma, CUI pentru persoane juridice); Date de contact (adresa de email, numar de telefon); Date de cont (username, parola stocata criptat); Date tehnice (adresa IP, tip browser si dispozitiv, date de log si cookie-uri)." }, "s9": { "title": "9. Drepturile persoanelor vizate", "rights": { "r1": "dreptul de acces la date", "r2": "dreptul la rectificare", "r3": "dreptul la stergere (dreptul de a fi uitat)", "r4": "dreptul la restrictionarea prelucrarii", "r5": "dreptul la portabilitatea datelor", "r6": "dreptul la opozitie", "r7": "dreptul de a depune plangere la ANSPDCP" } } }, "finalNotice": "Prin utilizarea Platformei Bursa de Piese, confirmati ca ati citit si inteles aceasta Politica de Confidentialitate." }, "cookies": { "title": "Politica de Cookie-uri", "subtitle": "Cum folosim cookie-urile pe platforma", "sections": { "s1": { "title": "1. Ce sunt cookie-urile?", "content": "Cookie-urile sunt fisiere de mici dimensiuni stocate pe dispozitivul dumneavoastra (computer, telefon mobil, tableta) atunci cand vizitati un site web. Acestea permit recunoasterea dispozitivului si imbunatatirea experientei de navigare." }, "s2": { "title": "2. Ce tipuri de cookie-uri folosim", "types": { "necessary": { "title": "a) Cookie-uri strict necesare", "description": "Aceste cookie-uri sunt esentiale pentru functionarea corecta a Platformei si nu pot fi dezactivate. Ele permit, de exemplu: autentificarea in cont; navigarea in siguranta; accesul la functionalitati de baza." }, "performance": { "title": "b) Cookie-uri de performanta si analiza", "description": "Aceste cookie-uri ne ajuta sa intelegem modul in care utilizatorii interactioneaza cu Platforma, in scopul imbunatatirii serviciilor oferite (ex: pagini vizitate, timp petrecut pe site)." }, "functional": { "title": "c) Cookie-uri functionale", "description": "Acestea permit memorarea preferintelor utilizatorului (ex: limba, setari cont)." } } } }, "finalNotice": "Prin utilizarea Platformei Bursa de Piese, confirmati ca ati citit si inteles aceasta Politica de Cookie-uri." } }, "brands": { "title": "Mărci", "subtitle": "Explorează colecția noastră de mărci auto", "searchPlaceholder": "Caută mărci...", "loading": "Se încarcă mărcile...", "error": "Eroare la încărcarea mărcilor", "retry": "Reîncearcă", "products": "piese second-hand", "noResults": "Nu s-au găsit mărci care să corespundă", "noBrands": "Nicio marcă disponibilă", "stats": { "brands": "mărci", "parts": "piese second-hand" }, "breadcrumb": { "home": "Bursa de Piese", "marketplace": "Piata", "brands": "Piese auto" } }, "models": { "title": "Modele Pentru", "subtitle": "Alege modelul vehiculului tău", "searchPlaceholder": "Caută modele...", "loading": "Se încarcă modelele...", "error": "Eroare la încărcarea modelelor", "retry": "Reîncearcă", "chooseModel": "Alege modelul", "seoText": "Găsește rapid piese auto {{brand}} second hand provenite din dezmembrări autorizate. Pe Bursa de Piese ai acces la un inventar complet de componente originale (OE) pentru toate modelele {{brand}}, de la modele clasice până la noile generații. Fiecare piesă este verificată vizual și beneficiază de transparență totală prin sistemul nostru de cereri de ofertă direct de la parcurile de dezmembrări din România.", "products": "piese second-hand", "noResults": "Nu s-au găsit modele care să corespundă", "noModels": "Niciun model disponibil", "viewParts": "Vezi piese", "breadcrumb": { "home": "Bursa de Piese", "brands": "Piese auto" }, "hero": { "title": "Piese auto {{brand}} second hand și din dezmembrări la prețuri avantajoase", "intro": "Cauți piese auto {{brand}} second hand sau componente din dezmembrări {{brand}}? Pe BursaDePiese.ro găsești rapid o gamă variată de piese originale și aftermarket pentru cele mai populare modele {{brand}}, disponibile de la vânzători verificați din toată România.", "offer": "Alege modelul dorit și descoperă cele mai bune oferte la piese {{brand}} ieftine, verificate și disponibile imediat din stoc.", "parts": "piese disponibile pentru" }, "stats": { "models": "modele", "parts": "piese second-hand" } }, "categories": { "title": "Categorii piese pentru", "subtitle": "Alege categoria piesei căutate", "searchPlaceholder": "Caută categorii...", "loading": "Se încarcă categoriile...", "error": "Eroare la încărcarea categoriilor", "retry": "Reîncearcă", "products": "anunțuri", "noResults": "Nu s-au găsit categorii pentru", "noCategories": "Nicio categorie disponibilă", "statsBar": "În prezent sunt disponibile {{count}} anunțuri pentru {{brand}} {{model}}", "cardFooter": "Piese {{brand}} {{model}} categoria {{category}}", "hero": { "title": "Piese auto {{brand}} {{model}} second hand din dezmembrări", "text": "Cauți piese auto {{brand}} {{model}} second hand sau componente din dezmembrări {{brand}} {{model}}? Pe BursaDePiese.ro găsești rapid piese originale și aftermarket disponibile din stoc, listate de vânzători din toată România.", "stats": "{{count}} anunțuri disponibile pentru {{brand}} {{model}}" }, "breadcrumb": { "home": "Bursa de Piese", "brands": "Piese auto" } }, "oem": { "breadcrumb": { "home": "Bursa de Piese", "page": "OE" }, "loading": "Se încarcă...", "error": "A apărut o eroare.", "cars": { "title": "Mașini compatibile cu cod OE {{code}}", "subtitle": "Codul OE {{code}} este compatibil cu următoarele modele auto:", "noCars": "Nu s-au găsit mașini compatibile pentru acest cod OE." }, "codes": { "title": "Coduri aftermarket compatibile (echivalente OE)", "subtitle": "Pentru codul OE {{code}}, există și variante aftermarket (AM), produse de branduri alternative. Acestea oferă soluții mai accesibile, menținând compatibilitatea.", "noCodes": "Nu s-au găsit coduri aftermarket compatibile." }, "products": { "title": "Produse disponibile pentru cod OE", "results": "produse", "searchPlaceholder": "Filtrează după titlu, marcă, model, cod...", "noResults": "Niciun produs nu corespunde căutării." }, "showMore": "Arată mai multe", "showLess": "Arată mai puțin", "more": "mai multe", "oeCodes": { "title": "Coduri OE echivalente pentru {{code}}", "subtitle": "Codul OE {{code}} poate avea variante echivalente utilizate de diferiți producători. Aceste coduri indică aceeaşi piesă şi pot fi utilizate în mod interschimbabil.", "noCodes": "Nu s-au găsit coduri OE compatibile." }, "codeLabel": "Cod OE", "info": "Cauți piese auto după cod OE {{code}}? Această pagină îți oferă toate informațiile necesare pentru identificarea corectă a piesei: compatibilitate completă, coduri OE echivalente și alternative aftermarket.", "hero": { "title": "Piese auto cod OE {{code}} – {{partName}}", "titleNoProduct": "Piese auto cod OE {{code}} – cod compatibil", "subtitle": "Verifică rapid compatibilitatea, codurile echivalente și produsele disponibile pentru codul OE {{code}}", "codLabel": "Cod OE", "copy": "Copiază", "copied": "Copiat!", "badge1": "Compatibil multi-brand", "badge2": "Produse disponibile", "badge3": "Verificat", "cta": "👉 Vezi produse disponibile" }, "searchHelper": { "title": "Cauți {{partName}} cu cod OE {{code}}?", "findText": "Pe această pagină poți găsi:", "item1": "{{partName}} {{code}} second hand", "item2": "piese auto compatibile {{code}}", "item3": "cod OE {{code}} echivalent", "item4": "alternative aftermarket {{code}}" }, "explore": { "title": "Explorează piese similare", "brand": "Vezi toate piesele pentru {{brand}}", "brandSub": "Explorează întreg catalogul de piese", "model": "Vezi toate piesele pentru {{model}}", "modelSub": "Piese specifice pentru acest model", "category": "Vezi toate piesele din categoria {{category}}", "categorySub": "Pentru toate mărcile și modelele" }, "about": { "title": "Despre codul OE {{code}} — {{partName}}", "para1": "Codul OE {{code}} este utilizat pentru a identifica piesa {{partName}} în catalogurile producătorilor. Acest cod unic garantează că piesa se potrivește exact cu vehiculul tău, fără risc de incompatibilitate.", "para2": "Indiferent că ești în căutare de piese noi sau second hand, pe Bursa de Piese găsești oferte de la vânzători verificați. Poți compara prețuri, verifica starea pieselor și contacta direct furnizorul.", "benefitsTitle": "Avantajele căutării după cod OE:", "benefit1": "Identificare precisă a piesei — exact ce cauți", "benefit2": "Compatibilitate garantată cu mașina ta", "benefit3": "Compari prețuri pentru același cod", "benefit4": "Găsești alternative aftermarket economice", "benefit5": "Verifici disponibilitatea în timp real", "keywords": "Keywords relevante: cod oe {{code}}, {{partName}} {{code}}, {{partName}} second hand cod {{code}}, alternativa aftermarket {{code}}" } }, "search": { "title": "Piese", "subtitle": "Rezultate căutare" }, "homeSeoBlock": { "title": "Bursa de Piese – platforma online pentru piese auto din dezmembrări și piese auto noi", "p1": "Bursa de Piese este o platformă online de anunțuri specializată în piese auto din dezmembrări și piese auto noi, care conectează direct vânzătorii și cumpărătorii din întreaga țară. Aici poți găsi rapid piese auto second hand sau componente noi, pentru orice marcă și model, la prețuri corecte și competitive.", "p2": "Platforma este dedicată celor care caută piese auto ieftine din dezmembrări, dar și celor care preferă piese auto noi, oferind într-un singur loc acces la o gamă variată de oferte. Nu mai este nevoie să cauți pe multiple site-uri sau în zeci de anunțuri — Bursa de Piese centralizează totul pentru tine, simplificând procesul de achiziție.", "p3": "Indiferent dacă ai nevoie de piese pentru motor, caroserie, transmisie, suspensie sau sisteme electrice, poți identifica rapid variante compatibile pentru mașina ta. Platforma este construită pentru eficiență: trimiți o singură cerere și primești multiple oferte de la furnizori din toată țara, pe care le poți compara ușor în funcție de preț, stare și disponibilitate.", "p4": "Pentru vânzători, Bursa de Piese oferă un canal eficient de promovare a anunțurilor cu piese auto din dezmembrări sau piese noi, crescând vizibilitatea și șansele de vânzare. Pentru cumpărători, înseamnă acces rapid la piese originale, verificate, la costuri semnificativ mai mici decât cele din reprezentanțe.", "p5": "Alegând piese din dezmembrări, nu doar economisești bani, ci contribui și la un consum responsabil, prelungind durata de viață a componentelor auto și reducând impactul asupra mediului.", "p6": "Bursa de Piese simplifică întreg procesul de căutare și achiziție, oferindu-ți rapid soluții potrivite, sigure și eficiente pentru orice nevoie auto." }, "pageTitles": { "home": "Piese auto second hand OE și VIN din dezmembrări | Bursa de Piese", "aboutUs": "Despre Noi | Bursa de Piese", "certifiedSellers": "Vânzători Certificați | Bursa de Piese", "contact": "Contact | Bursa de Piese", "faq": "Întrebări Frecvente | Bursa de Piese", "howItWorks": "Cum Funcționează | Bursa de Piese", "policies": "Politici și Condiții | Bursa de Piese", "termsAndConditions": "Termeni și Condiții | Bursa de Piese", "directSearch": "Căutare Avansată | Bursa de Piese" }, "home": "Bursa de Piese", "auth": { "login": "Intră în cont", "register": "Deschide cont" }, "modelsSeo": { "toggleLabel": "Află mai multe despre piese auto {{brand}} second hand", "intro": "Platforma Bursa de Piese îți oferă acces direct la anunțuri cu piese auto {{brand}} din dezmembrări, potrivite pentru modele precum:", "moreModels": "modele", "quickFindTitle": "Poți găsi rapid:", "quickFind": { "engines": "motoare {{brand}} second hand", "gearboxes": "cutii de viteze {{brand}}", "body": "piese caroserie {{brand}} (uși, aripi, capote)", "electrical": "faruri, stopuri și elemente electrice", "suspension": "componente pentru suspensie" }, "qualityText": "Toate piesele sunt listate individual, cu informații reale despre stare, compatibilitate și preț, astfel încât să poți face o alegere rapidă și corectă.", "whyBuyTitle": "De ce să cumperi piese {{brand}} de pe BursaDePiese.ro?", "benefits": { "listings": "Acces la mii de anunțuri cu piese {{brand}} din dezmembrări", "sellers": "Vânzători verificați din toată România", "compare": "Posibilitatea de a compara rapid prețuri și oferte", "delivery": "Livrare rapidă direct la ușa ta", "available": "Piese disponibile imediat, fără drumuri la dezmembrări", "safety": "Siguranță și transparență în fiecare tranzațție" }, "cta": "Nu mai pierzi timp căutând în zeci de locuri — găsești totul îtr-un singur loc.", "pageLinksTitle": "Pe această pagină poți găsi rapid:", "pageLinks": { "cheap": "piese {{brand}} second hand ieftine", "original": "piese {{brand}} originale din dezmembrări", "anyModel": "piese auto {{brand}} pentru orice model", "fastDelivery": "componente {{brand}} cu livrare rapidă în România" }, "footer": "Indiferent dacă ai nevoie de o piesă mecanică sau de caroserie, BursaDePiese.ro te ajută să identifici rapid oferta potrivită." }, "categoriesSeo": { "toggleLabel": "Află mai multe despre piese {{brand}} {{model}} second hand", "intro": "Platforma Bursa de Piese îți oferă acces direct la anunțuri cu piese auto {{brand}} {{model}} din dezmembrări, organizate pe categorii clare pentru a găsi exact ce ai nevoie.", "popularTitle": "Categorii populare pentru {{brand}} {{model}}:", "moreCategories": "și multe altele", "qualityText": "Toate piesele sunt listate cu informații complete despre stare, compatibilitate și preț, astfel încât să poți face o alegere rapidă și corectă pentru {{brand}} {{model}} al tău.", "whyBuyTitle": "De ce să cumperi piese {{brand}} {{model}} de pe BursaDePiese.ro?", "benefits": { "categories": "Toate categoriile de piese organizate clar și ușor de găsit", "verified": "Piese verificate din dezmembrări {{brand}} {{model}}", "compare": "Comparare rapidă între oferte și prețuri", "compatibility": "Compatibilitate garantată pentru {{brand}} {{model}}", "available": "Disponibilitate imediată, fără așteptare", "quality": "Piese originale și aftermarket de calitate" }, "cta": "Organizare clară pe categorii \u2013 găsești rapid exact piesa de care ai nevoie pentru {{brand}} {{model}}", "pageLinksTitle": "Pe această pagină poți găsi rapid:", "pageLinks": { "secondHand": "piese {{brand}} second hand", "engine": "motor {{brand}} din dezmembrări", "body": "caroserie {{brand}} ieftină", "brakes": "frâne {{brand}} originale", "interior": "interior {{brand}} sh", "electrical": "piese electrice {{brand}}", "suspension": "suspensie {{brand}} din dezmembrări", "transmission": "cutie de viteze {{brand}} second hand", "accessories": "accesorii {{brand}} ieftine" }, "footer": "Dacă ești în căutare de piese auto {{brand}} {{model}} din dezmembrări, selectează categoria potrivită de mai sus și descoperă toate anunțurile disponibile. Compară ofertele și alege piesa ideală în funcție de preț, stare și disponibilitate." }, "brandsSeo": { "ariaLabel": "Informații despre piese auto pentru toate mărcile", "title": "Piese auto pentru toate mărcile – noi și second hand", "intro": "Descoperă o gamă variată de piese auto second hand și din dezmembrări pentru cele mai populare mărci auto din România. Pe BursaDePiese.ro găsești rapid piese auto originale și aftermarket, disponibile pentru branduri precum:", "needPartsBefore": "Fie că ai nevoie de o piesă de ", "needPartsAfter": ", poți accesa direct marca dorită și vizualiza anunțurile disponibile de la vânzători verificați.", "needPartsLinks": { "engine": "motor", "gearbox": "cutie de viteze", "body": "elemente de caroserie", "electrical": "piese electrice", "accessories": "accesorii auto" }, "dezmembrariTitle": "Piese auto second hand din dezmembrări", "dezmembrariText": "Platforma Bursa de Piese îți oferă acces la mii de anunțuri cu piese auto din dezmembrări, disponibile pentru o gamă largă de modele și motorizări. Toate piesele sunt listate de vânzători autorizați sau persoane fizice, iar fiecare anunț conține detalii complete despre produs, compatibilitate și condiții de livrare.", "quickFindTitle": "Poți găsi rapid:", "introLinks": { "bmw": "piese BMW", "audi": "piese Audi", "volkswagen": "piese Volkswagen", "mercedes": "piese Mercedes", "opel": "piese Opel", "ford": "piese Ford", "renault": "piese Renault", "dacia": "piese Dacia", "andMore": "și multe altele." }, "quickFindLinks": { "bmw": "piese auto BMW second hand", "audi": "piese Audi din dezmembrări", "volkswagen": "piese Volkswagen originale", "mercedes": "piese Mercedes second hand", "dacia": "piese Dacia ieftine", "other": "și multe alte componente auto pentru orice marcă" }, "filterText": "Prin selectarea unei mărci, vei accesa toate anunțurile disponibile pentru acea categorie, cu posibilitatea de a filtra în funcție de preț, stare, localizare sau tipul piesei.", "benefitsTitle": "Beneficii", "benefits": { "stock": "Mii de piese auto disponibile din stoc", "delivery": "Livrare rapidă prin curier în toată România", "verified": "Piese verificate de la vânzători de încredere", "prices": "Prețuri competitive pentru piese auto second hand", "fast": "Găsești rapid piesa potrivită pentru mașina ta" }, "darkBoxText": "Indiferent dacă cauți piese auto ieftine, piese din dezmembrări auto sau componente specifice pentru un anumit model, BursaDePiese.ro este locul ideal unde poți compara oferte și găsi rapid soluția potrivită.", "cta": "Alege marca dorită și descoperă cele mai bune oferte de piese auto second hand din România.", "showMore": "Arată mai mult", "showLess": "Arată mai puțin" }, "notificationSettings": { "title": "Setări notificări", "subtitle": "Gestionează preferințele de notificare și interesele tale", "tabs": { "preferences": "Preferințe notificări", "interests": "Interese piese" }, "preferences": { "description": "Alege ce notificări vrei să primești și prin ce canale.", "loading": "Se încarcă preferințele...", "creatingDefaults": "Se creează preferințele implicite pentru toate tipurile de notificări", "table": { "notificationType": "Tip notificare", "channels": "Canale", "enabled": "Activat", "actions": "Acțiuni", "selectChannels": "Selectează canale", "save": "Salvează" }, "toast": { "saveSuccess": "Preferință actualizată", "saveError": "Actualizarea preferinței a eșuat", "loadError": "Încărcarea setărilor a eșuat" }, "notificationTypes": { "order_placed_buyer": "Comandă plasată (Cumpărător)", "order_placed_seller": "Comandă plasată (Vânzător)", "order_shipped": "Comandă expediată", "order_delivered": "Comandă livrată", "order_cancelled": "Comandă anulată", "order_status_updated": "Status comandă actualizat", "order_confirmed": "Comandă confirmată", "order_processing": "Comandă în procesare", "order_ready_pickup": "Comandă gata de ridicare", "order_completed": "Comandă finalizată", "order_disputed": "Comandă disputată", "payment_received_seller": "Plată primită", "payment_failed_buyer": "Plată eșuată", "refund_processed": "Rambursare procesată", "return_requested": "Returnare solicitată", "offer_created": "Ofertă creată", "part_request_matched": "Cerere piesă potrivită", "request_canceled": "Cerere anulată", "offer_accepted": "Ofertă acceptată", "offer_rejected": "Ofertă respinsă", "offer_updated": "Ofertă actualizată", "offer_expired": "Ofertă expirată", "request_expiring_soon": "Cerere expiră curând", "similar_part_available": "Piesă similară disponibilă", "chat_message": "Mesaj chat", "low_stock_alert": "Alertă stoc scăzut", "account_verification_reminder": "Reminder verificare cont", "subscription_expiring": "Abonament expiră curând", "subscription_renewed": "Abonament reînnoit", "account_suspended": "Cont suspendat", "new_review_received": "Recenzie nouă primită", "payment_method_expiring": "Metodă de plată expiră curând", "permission_changed": "Permisiuni modificate", "activity_digest_weekly": "Rezumat activitate (Săptămânal)", "activity_digest_monthly": "Rezumat activitate (Lunar)", "abandoned_cart_reminder": "Reminder coș abandonat", "reengagement_inactive_user": "Re-activare utilizator inactiv", "seasonal_promotion": "Promoție sezonieră" } }, "interests": { "description": "Adaugă interesele tale pentru a primi notificări când devin disponibile piese potrivite. Ajuți vânzătorii să te găsească când au piesele de care ai nevoie.", "addTitle": "Adaugă interes nou", "listTitle": "Interesele tale", "loading": "Se încarcă interesele...", "empty": "Nu ai adăugat încă niciun interes", "emptyHint": "Adaugă interese mai sus pentru a primi notificări relevante", "form": { "matchType": "Tip potrivire", "matchTypePlaceholder": "Selectează tip", "value": "Valoare", "valuePlaceholder": "ex. BMW, A4 etc.", "countryCode": "Cod țară (opțional)", "countryCodePlaceholder": "ex. RO, DE", "addButton": "Adaugă interes" }, "table": { "type": "Tip", "value": "Valoare", "country": "Țară", "actions": "Acțiuni", "delete": "Șterge" }, "matchTypes": { "brand": "Marcă", "model": "Model", "submodel": "Sub-model", "oem_code": "Cod OEM", "general": "General" }, "toast": { "addSuccess": "Interes adăugat", "addError": "Adăugarea interesului a eșuat", "deleteSuccess": "Interes șters", "deleteError": "Ștergerea interesului a eșuat" } } }, "notificationPanel": { "ariaLabel": "Notificări ({{count}} necitite)", "title": "Notificări", "markAllRead": "Marchează toate ca citite", "close": "Închide notificările", "empty": { "title": "Nicio notificare încă", "subtitle": "Te vom anunța când se întâmplă ceva" }, "item": { "clickToView": "Click pentru a vedea", "delete": "Șterge notificarea", "deleteTitle": "Șterge" }, "footer": { "viewAll": "Vezi toate notificările" } }, "unifiedDashboard": { "title": "Prezentare Generală", "roles": { "seller": "Vânzător", "buyer": "Cumpărător" }, "seller": { "totalRevenue": "Venit Total", "ordersReceived": "Comenzi Primite", "activeProducts": "Produse Active" }, "buyer": { "ordersPlaced": "Comenzi Plasate", "totalSpent": "Total Cheltuit", "requestsSent": "Cereri Trimise" }, "common": { "completed": "finalizate", "views": "vizualizări", "offersSent": "oferte trimise" }, "donut": { "title": "Comenzi pe Status", "sellerSubtitle": "Distribuție vânzător", "buyerSubtitle": "Distribuție cumpărător" }, "barChart": { "title": "Activitate Lunară", "subtitle": "Comenzi" }, "sellerStats": { "title": "Statistici Vânzător", "activeProducts": "Produse active", "totalViews": "Vizualizări totale", "offersSent": "Oferte trimise", "avgRating": "Rating mediu" }, "buyerStats": { "title": "Statistici Cumpărător", "requestsSent": "Cereri trimise", "ordersCompleted": "Comenzi finalizate", "reviewsLeft": "Recenzii lăsate", "ordersCancelled": "Comenzi anulate" }, "activity": { "title": "Activitate Recentă", "subtitle": "Activitatea recentă de pe contul tău.", "empty": "Nu există notificări recente." } } }